WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006612) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER NAHT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006612    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006251
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2007
IPC:
B60R 21/235 (2006.01)
Anmelder: ITG AUTOMOTIVE SAFETY TEXTILES GMBH [DE/DE]; Höllsteiner Str. 25, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
GRAEFE, Hans-Albert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRAUSE, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRAEFE, Hans-Albert; (DE).
KRAUSE, Ralf; (DE)
Vertreter: FISCHER, Matthias; c/o Wiese Konnerth Fischer, Patentanwälte Partnerschaft, Schertlinstrs. 18, 81379 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 805.1 14.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER NAHT
(EN) METHOD FOR PRODUCING A SEAM
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN JOINT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Herstellen einer Zusatznaht in einer einlagigen Nahtkonstruktion eines One-Piece-Woven-Airbags (OPW-Bags), wobei die einlagige Nahtkonstruktion, welche wenigstens zu einer Seite in einen zweilagigen Kammerbereich übergeht, eine obere Oberfläche (O) und eine untere Oberfläche (U) aufweist, das dadurch gekennzeichnet ist, dass die beiden Oberflächen (O, U) in einer Zusatznaht (3, 13) miteinander thermisch gasdicht versiegelt werden.
(EN)A method for producing an additional seam in a single-layer seam structure of a one-piece-woven-airbag (OPW bag), wherein the single-layer seam structure, which merges at least on one side into a two-layer chamber region, has an upper surface (O) and a lower surface (U), the method being characterized in that the two surfaces (O, U) are sealed thermally to each other in a gastight manner in an additional seam (3, 13).
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un joint supplémentaire dans une construction de joint monocouche d'un airbag tissé d'une seule pièce (sac OPW). La construction de joint monocouche qui se prolonge au moins d'un côté dans une zone de chambre à deux couches, présente une surface supérieure (O) et une surface inférieure (U). L'invention est caractérisée en ce que les deux surfaces (O, U) sont thermoscellées de manière étanche aux gaz l'une à l'autre dans un joint supplémentaire (3, 13).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)