WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006559) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUFS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006559    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006140
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.07.2007
IPC:
A61M 1/36 (2006.01)
Anmelder: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg v.d.H. (DE) (For All Designated States Except US).
KLEINEKOFORT, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLEINEKOFORT, Wolfgang; (DE)
Vertreter: OPPERMANN, Frank; John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 815.9 14.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINES EXTRAKORPORALEN BLUTKREISLAUFS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING AN EXTRACORPOREAL BLOOD CIRCUIT
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCE D'UNE CIRCULATION DE SANG EXTRACORPORELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Überwachung eines extrakorporalen Blutkreislaufes während einer extrakorporalen Blutbehandlung werden mittels Drucksensoren (18, 19) der arterielle und venöse Druck im arteriellen und venösen Zweig des extrakorporalen Kreislaufs gemessen und fortlaufend die Summe Ps und die Differenz ΔP des zu dem selben Zeitpunkt gemessenen arteriellen und/oder venösen Drucks gebildet. Auf einen möglichen fehlerhaften Zustand wird dann geschlossen, wenn die Summe Ps und/oder Differenz ΔP außerhalb vorgegebener Grenzwertfenster A bzw. B liegen. Zur Verringerung der Störanfälligkeit wird vorzugsweise weiterhin überprüft, ob die beiden obigen Bedingungen für n aufeinander folgende Messungen erfüllt sind.
(EN)To monitor an extracorporeal blood circuit during an extracorporeal blood treatment, the arterial pressure and venous pressure in the arterial branch and venous branch of the extracorporeal circuit are measured by means of pressure sensors (18, 19), and the sum Ps and the difference ΔP of the arterial pressure and/or venous pressure measured at the same time are formed. A possible error state is indicated when the sum Ps and/or difference ΔP lie outside predetermined limit value windows A and B. To reduce the susceptibility to error, a check is preferably also made to ascertain whether the two above conditions are satisfied for n successive measurements.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de surveillance d'une circulation de sang extracorporelle selon lesquels, pendant un traitement extracorporel du sang, la pression artérielle et veineuse dans les branches artérielle et veineuse de la circulation extracorporelle est mesurée au moyen de capteurs de pression (18, 19) et la somme Ps et la différence ΔP des pressions artérielle et/ou veineuse mesurées au même moment sont calculées en continu. Le dispositif se ferme en cas d'un possible état incorrect, lorsque la somme Ps et/ou la différence ΔP se situent hors d'une fenêtre de valeurs limites donnée A et B. Pour diminuer les probabilités d'interférences, on vérifie de préférence en outre si les deux conditions précédentes sont satisfaites pour n mesures successives.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)