WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006533) GURTZEUG MIT TRAGENDEM EINFASSBAND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006533    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006061
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.12.2007    
IPC:
A62B 35/00 (2006.01)
Anmelder: SKYLOTEC GMBH [DE/DE]; Im Bruch 11-15, 56567 Neuwied (DE) (For All Designated States Except US).
RINKLAKE, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RINKLAKE, Kai; (DE)
Vertreter: ZEITLER, VOLPERT, KANDLBINDER; Herrnstrasse 44, 80539 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 717.7 11.07.2006 DE
Titel (DE) GURTZEUG MIT TRAGENDEM EINFASSBAND
(EN) HARNESS WITH SUPPORTING BINDING
(FR) harnais À ruban de bordure de support
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gurtzeug zur Personensicherung, insbesondere Auffanggurt, mit zwei Schulterteilen (10) und zwei Beinteilen (12), wobei die Schulterteile (10) an einem Ende zu einem Kreuzteil (14) miteinander verbunden sind und mit den jeweiligen anderen Enden mit den Beinteilen (12) verbunden sind, wobei die Beinteile (12) weiterhin mit dem Kreuzteil (14) verbunden sind. Hierbei sind Schulterteile (10), Beinteile (12) und Kreuzteil (14) jeweils mit wenigstens einem Einfassband (18) derart eingefasst und die Einfassbänder (18) von den Schulterteilen (10), Beinteilen (12) und dem Kreuzteil (14) derart miteinander verbunden, dass die Einfassbänder (18) die tragenden Elemente des Gurtzeuges ausbilden.
(EN)The invention relates to a harness for personal safety, in particular a safety harness, with two shoulder pieces (10) and two leg pieces (12), wherein the shoulder pieces (10) are connected to each other to form a cross-shaped piece (14) at one end, and the other ends are respectively connected to the leg pieces (12), and the leg pieces (12) are further connected to the cross-shaped piece (14). In this way, the shoulder pieces (10), leg pieces (12), and cross-shaped piece (14) are each bound with at least one binding (18), and the bindings (18) of the shoulder pieces (10), leg pieces (12), and the cross-shaped piece (14) are connected to each other in such a way that the bindings (18) form the load-bearing elements of the harness.
(FR)L'invention concerne un harnais pour la sécurité des personnes, en particulier un harnais anti-chute, comprenant deux parties pour les épaules (10) et deux parties pour les jambes (12), les parties pour les épaules (10) étant reliées l'une à l'autre à une extrémité pour former une partie croisée (14) et étant reliées aux autres extrémités respectives aux parties pour les jambes (12), les parties pour les jambes (12) étant reliées en outre à la partie croisée (14). Dans ce cas, les parties pour les épaules (10), les parties pour les jambes (12) et la partie croisée (14) sont bordées respectivement par au moins un ruban de bordure (18) et les rubans de bordure (18) des parties pour les épaules (10), des parties pour les jambes (12) et de la partie croisée (14) sont reliées les unes aux autres de telle sorte que les rubans de bordure (18) forment les éléments de support du harnais.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)