WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006527) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN ABGABE VON VERSPRÜHBAREN STOFFEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006527    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006052
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.02.2008    
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Anmelder: FRIEDRICH SANNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schillerstr. 76, 64625 Bensheim (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Sven, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIESBERGER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Sven, Markus; (DE).
TIESBERGER, Kai; (DE)
Vertreter: REISER, Tonio; Patentanwaltskanzlei Reiser, Ehretstrasse 12, 69469 Weinheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 293.2 11.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR DOSIERTEN ABGABE VON VERSPRÜHBAREN STOFFEN
(EN) DEVICE FOR DOSED ADMINISTRATION OF SPRAYABLE SUBSTANCES
(FR) DISPOSITIF DE DÉLIVRANCE DOSÉE DE MATIÈRES PULVÉRISABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dosierten Abgabe von versprühbaren Stoffen, insbesondere von Aerosolen, mit einer elektronischen Einrichtung (16) zur Erfassung der Abgaben, und mit einem ersten Gehäuseteil (1), der eine Aufnahme (13) für einen den versprühbaren Stoff enthaltenden Behälter (3) bildet, welcher ein Ventil (5) aufweist. Sie ist gekennzeichnet durch einen zweiten Gehäuseteil (2), der relativ zu dem ersten Gehäuseteil (1) bewegbar ist und einen Betätigungsabschnitt (20) zur Einwirkung auf das Ventil (5) aufweist, um das Ventil (5) zur Abgabe des versprühbaren Stoffes zu betätigen, wobei die elektronische Einrichtung (16) zur Erfassung der Abgaben des versprühbaren Stoffes einen Schalter (17) aufweist, der durch die Relativbewegung von erstem und zweitem Gehäuseteil (1, 2) betätigt wird.
(EN)The invention relates to a device for dosed administration of sprayable substances, in particular aerosols, with an electronic means (16) for recording the administrations, and a with a first housing part (1) that forms a seat (13) for a container (3), which contains the sprayable substance and has a valve (5). It is characterized by a second housing part (2), which is movable relative to the first housing part (1) and has an actuating part (20) for acting on the valve (5) in order to actuate the valve (5) for adminstration of the sprayable substance, the electronic means (16) for recording the administrations of the sprayable substance comprising a switch (17) that is actuated by the relative movement of first and second housing part (1, 2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de délivrance dosée de matières pulvérisables, notamment d'aérosols, ledit dispositif comprenant une unité électronique (16) destinée à capter la délivrance et un premier élément d'enveloppe (1), ledit premier élément formant un receveur (13) pour un contenant (3) renfermant la matière pulvérisable, ledit contenant comprenant une valve (5). Le dispositif est caractérisé par un second élément d'enveloppe (2), mobile par rapport au premier élément d'enveloppe (1) et comprenant une section d'actionnement (20) destinée à actionner la valve (5) afin de commander à la valve (5) la délivrance de la matière pulvérisable. Selon l'invention, l'unité électronique (16) comporte un interrupteur (17) destiné à capter la délivrance de la matière pulvérisable, ledit interrupteur étant actionné par le mouvement relatif du premier et du second éléments d'enveloppe (1, 2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)