WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006463) SENSOREN MIT INTEGRIERTER SOLARENERGIEERZEUGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006463    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005657
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2007
IPC:
G01F 23/00 (2006.01), G01L 19/00 (2006.01)
Anmelder: VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1-5, 77709 Wolfach (DE) (For All Designated States Except US).
STAIGER, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STAIGER, Holger; (DE)
Vertreter: KOPF, Korbinian; Maiwald Patentwalts GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 250.9 12.07.2006 DE
60/830,228 12.07.2006 US
Titel (DE) SENSOREN MIT INTEGRIERTER SOLARENERGIEERZEUGUNG
(EN) SENSORS PRODUCING INTEGRATED SOLAR ENERGY
(FR) CAPTEURS A PRODUCTION D'ÉNERGIE SOLAIRE INTÉGRÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Feldgeräte zum Messen eines Drucks oder eines Füllstandes sind über eine Kabelverbindung mit einer externen Energieversorgung verbunden. Gemäss einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung ist eine Energieversorgungseinheit für ein Feldgerät angegeben, welche ein Gehäuse (102) und ein darin integriertes Solarmodul (103, 104) aufweist. Das Gehäuse (102) dient hierbei zur Aufnahme der Messelektronik des Feldgeräts und das Solarmodul (103, 104) der Energieversorgung. Eine externe Energieversorgung ist somit nicht länger erforderlich. Zur Energiepufferung kann weiterhin ein entsprechender Energiespeicher vorgesehen sein.
(EN)The invention relates to field devices used for measuring pressure or a filling level and that are connected to an external energy supply via a cable. According to one embodiment of the invention, an energy supply unit is provided for a field device and comprises a housing (102) and a solar module (103, 104) that is integrated therein. The housing (102) receives the measuring electronic system of the field device and the solar module (103,104) of the energy supply. As a result, an external energy supply is no longer required. A corresponding energy storage unit can be used for energy buffering.
(FR)Les appareils de terrain destinés à mesurer une pression ou un niveau et qui sont reliés par un câble à une alimentation externe en énergie. Dans un mode de réalisation de l'invention, une unité d'alimentation en énergie est utilisée pour un appareil de terrain, et elle comprend un logement (102) et un module solaire (103, 104) intégré. Le logement (102) sert à recevoir le dispositif électronique de mesure de l'appareil de terrain et le module solaire (103, 104) l'alimentation en énergie. Une alimentation externe en énergie n'est plus nécessaire. Un réservoir d'énergie peut être utilisé pour conserver l'énergie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)