WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006445) REINIGUNGSGERÄT FÜR FLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006445    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005368
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2007
IPC:
A47L 11/30 (2006.01)
Anmelder: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 71364 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
DEMIRTAS, Yunus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DEMIRTAS, Yunus; (DE)
Vertreter: KARRAIS, Martin; Hoeger, Stellrecht & Partner, Patentanwälte, Uhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 033 644.5 14.07.2006 DE
Titel (DE) REINIGUNGSGERÄT FÜR FLÄCHEN
(EN) CLEANING DEVICE FOR SURFACES
(FR) Appareil de nettoyage pour SURFACES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät (10) für Flächen mit mindestens einem Tank (32, 71) für Reinigungsflüssigkeit, die über eine Speiseleitung dem Wirkungsbereich eines an der zu reinigenden Fläche angreifenden Reinigungswerkzeuges (21) zuführbar ist, und mit einer an der Fläche angreifenden Sauglippe (19) zum Aufnehmen von Reinigungsflüssigkeit die über eine Saugleitung (47) in den Tank rückführbar ist, wobei in die Speiseleitung eine Druckpumpe (41) und ein Hydrozyklon (57) geschaltet sind und der Unterlauf (58) des Hydrozyklons mit dem Tank in Strömungsverbindung steht. Um das Reinigungsgerät derart weiterzubilden, dass Wartungsarbeiten möglichst gering gehalten werden können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Unterlauf des Hydrozyklons innerhalb des Tanks angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a cleaning device (10) for surfaces having at least one tank (32, 71) for cleaning liquid which can be supplied via a feed line to the region of action of a cleaning tool (21) which engages on the surface which is to be cleaned, and having a suction lip (19) which engages on the surface in order to absorb cleaning liquid, which cleaning liquid can be returned into the tank via a suction line (47), wherein a pressure pump (41) and a hydrocyclone (57) are connected into the feed line and the underflow (58) of the hydrocyclone is flow-connected to the tank. In order to further develop the cleaning device in such a way that maintenance work can be kept as low as possible, it is proposed according to the invention that the underflow of the hydrocyclone is arranged within the tank.
(FR)L'invention concerne un appareil (10) de nettoyage pour surfaces comprenant au moins un réservoir (32, 71) pour liquide de nettoyage, lequel peut être amené par le biais d'une conduite d'alimentation à la zone d'action d'un outil (21) de nettoyage qui vient s'appliquer sur la surface à nettoyer, et comprenant une lèvre (19) d'aspiration appliquée sur la surface pour recueillir le liquide de nettoyage qui peut être renvoyé dans le réservoir par le biais d'une conduite (47) d'aspiration. Selon l'invention, une pompe (41) de compression et un hydrocyclone (57) sont branchés dans la conduite d'alimentation et le courant (58) inférieur de l'hydrocyclone est en liaison d'écoulement avec le réservoir. Pour perfectionner l'appareil de nettoyage de manière à réduire le plus possible les travaux de maintenance, l'invention propose de disposer le courant inférieur de l'hydrocyclone à l'intérieur du réservoir.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)