WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006442) GLEISBAUMASCHINE ZUM VERTEILEN VON SCHOTTER AUF EINEM GLEIS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006442    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005337
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 18.06.2007
IPC:
E01B 27/02 (2006.01)
Anmelder: FRANZ PLASSER BAHNBAUMASCHINEN-INDUSTRIEGESELLSCHAFT M.B.H. [AT/AT]; Johannesgasse 3, A-1010 Wien (AT) (For All Designated States Except US).
THEURER, Josef [AT/AT]; (AT) (For US Only).
WÖRGÖTTER, Herbert [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: THEURER, Josef; (AT).
WÖRGÖTTER, Herbert; (AT)
Prioritätsdaten:
A 1204/2006 14.07.2006 AT
Titel (DE) GLEISBAUMASCHINE ZUM VERTEILEN VON SCHOTTER AUF EINEM GLEIS
(EN) RAIL CONSTRUCTION MACHINE FOR THE SPREADING OF BALLAST ON A RAIL
(FR) ENGIN DE POSE de voie destinÉ À rÉpartir DU ballast sur une voie
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Gleisbaumaschine zum Verteilen von Schotter (2) auf einem Gleis (3) ist mit einem auf Schienen (14) verfahrbaren Maschinenrahmen und einem auf diesem befestigten Schotterpflug (7) mit zwei zur Abdeckung der Schienen (14) vorgesehenen Schienenabdeckungen (16) ausgestattet. Oberhalb des Schotterpfluges (7) ist ein Abwurfende (10) eines Schotterförderbandes (9) vorgesehen. Zwischen den beiden Schienenabdeckungen (16) sowie unterhalb des Abwurfendes (10) ist eine sich in Längsrichtung der Schienenabdeckungen (16) bzw. des Gleises (3) erstreckende Schotterumlenkvorrichtung (17) angeordnet, die durch einen Antrieb (21 ) von einer ersten Stellung (23) in eine Arbeitsstellung (24) umstellbar ist. Bei dieser ist eine bezüglich der genannten Längsrichtung normal sowie parallel zu den beiden Schienenabdeckungen (16) verlaufende Umlenkbreite b der Schotterumlenkvorrichtung (17) im Vergleich zur ersten Stellung (23) wenigstens dreimal so groß.
(EN)A rail construction machine for the spreading of ballast (2) on a rail (3) is provided with a machine frame that is movable on rails (14) and with a ballast plow (7) that is attached to this frame and has two rail covers (16) provided for covering of the rails (14). An ejection end (10) of a ballast conveyer belt (9) is arranged above the ballast plow (7). A ballast deflection device (17) is provided between the two rail covers (16) and underneath the ejection end (10), which ballast deflection device (17) extends in the longitudinal direction of the rail covers (16) and the rails (3), with the deflection device being able to be shifted by means of a drive (21) from a first position (23) to a working position (24). In the working position, the shifting width b of the ballast deflection device (17) that extends normal to the aforementioned longitudinal direction and parallel to the two rail covers (16) is at least three times as large as the width in the first position (23).
(FR)Engin de pose de voie destiné à répartir du ballast (2) sur une voie (3), lequel est équipé d'un châssis de machine mobile sur des rails (14) et d'une charrue à ballast (7) fixée sur celui-ci comprenant deux couvertures de rail (16) prévues pour recouvrir les rails (14). Au-dessus de la charrue à ballast (7) est prévue une extrémité de déchargement (10) d'une bande transporteuse de ballast (9). Entre les deux couvertures de rail (16) ainsi qu'au-dessous de l'extrémité de déchargement (10) est disposé un dispositif de renvoi de ballast (17) s'étendant dans la direction longitudinale des couvertures de rail (16) et/ou de la voie (3), qui peut passer, grâce à un entraînement (21), d'une première position (23) à une position de travail (24). Dans cette position, une largeur de renvoi b du dispositif de renvoi de ballast (17) s'étendant, par rapport à la direction longitudinale citée, perpendiculairement ainsi que parallèlement aux deux couvertures de rail (16), est au moins trois fois plus grande en comparaison de la première position (23).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)