WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006429) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN PULVERFÖRMIGER FLUIDISIERTER MEDIEN.
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006429    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005074
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2007
IPC:
B05B 7/14 (2006.01), B05B 15/02 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN LACKTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Str. 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
REICHLER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIHN, Ervin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REICHLER, Jan; (DE).
HIHN, Ervin; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Epplestr. 14, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 184.7 12.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN PULVERFÖRMIGER FLUIDISIERTER MEDIEN.
(EN) DEVICE FOR GUIDING POWDERY FLUIDIC MEDIA
(FR) DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT DE MILIEUX FLUIDISÉS PULVÉRULENTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (10) zum Fördern pulverförmiger fluidisierter Medien, insbesondere eines Lackpulvers, beschrieben. Die Vorrichtung (10) umfasst einen Vorlagebehälter (44) mit einem Innenraum (48) für das zu fördernde Medium. Außerdem weist die Vorrichtung (10) eine Befülleinrichtung (12) mit einer verschließbaren Verbindung (46) für das Medium zum Befüllen des Innenraums (48) des Vorlagebehälters (44) mit dem zu fördernden Medium auf. Die Vorrichtung (10) verfügt des Weiteren über eine Fördereinrichtung (74, 78, 92), welche das Medium aus dem Innenraum (48) des Vorlagebehälters (44) über einen durch einen Ventilkörper (92) verschließbaren Entnahmekanal (74) absaugt. Die Befülleinrichtung (12) umfasst eine Ansaug- und Abscheideeinrichtung (14, 30) mit einem Sammelbereich (20) für das Medium. Ein Eingang der Ansaug- und Abscheideeinrichtung (14) ist mit der verschließbaren Zufuhrleitung (16) für das Medium verbunden. Die verschließbare Verbindung (46) ist zwischen dem Sammelbereich (20) und dem Innenraum (48) angeordnet.
(EN)The invention relates to a device (10) for guiding powdery fluidic media, in particular powder paint. Said device (10) comprises a receptacle (44) that is provided with an inner chamber (48) for the medium which is to be guided. Said device (10) also comprises a filling device (12) provided with a closeable connection (46) for the medium for filling the inner chamber (48) of the receptacle (44) with the medium which is to be guided. Said device (10) further comprises a guiding device (74, 78, 92) that suctions the medium from the inner chamber (48) of the receptacle (44) by means of a removal channel (74) that can be closed by a valve body (92). The filling device (12) comprises a suction and separation device (14, 30) provided with a collecting area (20) for the medium. An inlet of the suction and separation device (14) is connected to the closeable supply line (16). The closeable connection (46) is arranged between the collection area (20) and the inner chamber (48).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) servant à transporter des milieux fluidisés pulvérulents, notamment une peinture en poudre. Le dispositif (10) selon l'invention comprend un réservoir collecteur (44) présentant un espace intérieur (48) pour le milieu à transporter. Il comprend également un dispositif de remplissage (12) muni d'une liaison (46) pour le milieu qui peut être fermée et qui permet de remplir l'espace intérieur (48) du réservoir collecteur (44) avec le milieu à transporter. Le dispositif (10) comprend en outre un dispositif de transport (74, 78, 92) qui aspire le milieu hors de l'espace intérieur (48) du réservoir collecteur (44) au moyen d'un conduit de prélèvement (74) pouvant être fermé par un corps de soupape (92). Le dispositif de remplissage (12) comprend un dispositif d'aspiration et de dépôt (14, 30) muni d'une zone collectrice (20) pour le milieu. Une entrée du dispositif d'aspiration et de dépôt (14) est reliée à la conduite d'amenée pouvant être fermée (16) pour le milieu. La liaison pouvant être fermée (46) se situe entre la zone collectrice (20) et l'espace intérieur (48).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)