WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006419) VORRICHTUNG ZUM LEITEN EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/004605
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2007
IPC:
B05B 5/16 (2006.01), B05B 7/14 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN ANLAGENBAU GMBH & CO. KG [DE/DE]; Tübinger Str. 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
REICHLER, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HIHN, Erwin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REICHLER, Jan; (DE).
HIHN, Erwin; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Ostertag & Partner, Epplestr. 14, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 379.3 13.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM LEITEN EINES GASFÖRMIGEN MEDIUMS
(EN) DEVICE FOR CONDUCTING A GASEOUS MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE CONDUITE D'UN MILIEU GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Leiten eines gasförmigen Mediums, insbesondere Druckluft, in einen durchlaufenden Kanal (98), insbesondere einen durchlaufenden Kanal zum Fördern eines insbesondere pulverförmigen f luidisierbaren Mediums, umfaßt wenigstens einem von außen zugänglichen Anschluß (166), welcher mit gasförmigem Medium beauf schlagbar ist. Mittels einer Leiteinrichtung (144a) ist gasförmiges Medium von dem Anschluß (166a) in den durchlaufenden Kanal (98) leitbar, so daß es den durchlaufenden Kanal (98) in einer Soll-Strömungsrichtung durchströmt, die im wesentlichen parallel zur Achse des durchlaufenden Kanals (98) verläuft. Die Vorrichtung (98) weist einen Durchgangskanal auf und ist so in den durchlaufenden Kanal (98) einbringbar, daß der Durchgangskanal der Vorrichtung (98) einen Abschnitt des durchlaufenden Kanals (98) bildet. Die Leiteinrichtung (144a) umfaßt eine erste Strömungsfläche (186a), welcher gasförmiges Medium in einem Winkel von höchstens etwa 15° zuführbar ist und welche in einem Winkel auf der Soll-Strömungsrichtung des gasförmigen Mediums steht und über aneinander angrenzende Strömungs flächen (188-la-4a) in eine Strömungs-Endfläche übergeht, die im wesentlichen parallel zur Soll-Strömungsrichtung des gasförmigen Mediums verläuft, wobei der Winkel der Strömungsflächen (186a, 188) zueinander höchstens etwa 15° beträgt.
(EN)The invention relates to a device for conducting a gaseous medium, in particular compressed air, in a continuous channel (94, 96, 98, 102), in particular a continuous channel for transporting, in particular, a powdery fluidisable medium. The device comprises at least one externally accessible connection (166) that can be pressurised by a gaseous medium. Due to a conductor device (144), the gaseous medium can be introduced by the connection (166) into the continuous channel (94, 96, 98, 102), such that it traverses the continuous channel (94, 96, 98, 102) in the desired direction of flow which extends essentially parallel to the axis of the continuous channel (94, 96, 98, 102). Said device (98) comprises a through channel and can be introduced into the continuous channel (94, 96, 98, 102) such that the through channel of the device (98) forms one section of the continuous channel (94, 96, 98, 102). The conductor device (144) comprises a first flow surface (186) to which the gaseous medium can be supplied at an angle of a maximum 15° and which lies at an angle in the target direction of flow of the gaseous medium and becomes a flow end surface (186) by way of adjacent flow surfaces (188), said flow end surfaces (186) extending essentially parallel to the target direction of flow of the gaseous medium. The flow surfaces (186, 188) are at an angle of a maximum of approximately 15° in relation to each other.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à introduire un milieu gazeux, notamment de l'air comprimé, dans un conduit continu (98), notamment un conduit continu de transport d'un milieu fluidisable notamment pulvérulent. Le dispositif selon l'invention comprend au moins un raccord (166) accessible de l'extérieur et pouvant être sollicité par le milieu gazeux. Grâce à un dispositif de conduite (144a), un milieu gazeux peut être introduit par le raccord (166a) dans le conduit continu (94, 96, 98, 102) de sorte qu'il traverse le conduit continu (98) dans un sens d'écoulement prescrit pratiquement parallèle à l'axe du conduit continu (98). Le dispositif (98) comprend un conduit de passage et peut être mis en place dans le conduit continu (98) de sorte que le conduit de passage du dispositif (98) forme un segment du conduit continu (98). Le dispositif de conduite (144a) comprend une première zone d'écoulement (186a) à laquelle le milieu gazeux peut être amené sous un angle d'au plus 15° environ, qui forme un angle avec le sens d'écoulement prescrit du milieu gazeux et qui se prolonge par des surfaces d'écoulement (188-1a-4a) contiguës les unes aux autres en une zone d'écoulement terminale pratiquement parallèle au sens d'écoulement prescrit du milieu gazeux, l'angle des surfaces d'écoulement (186a, 188) les unes par rapport aux autres étant d'au plus 15° environ.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)