WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006411) KLAPPSCHACHTEL MIT LEISTENVERSTÄRKTEM GRIFFAUSSCHNITT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006411    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/002451
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2007
IPC:
B65D 5/54 (2006.01)
Anmelder: HENKEL AG & CO. KGAA [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
CANAVOI, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTHEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CANAVOI, Jan; (DE).
BARTHEL, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 008.5 10.07.2006 DE
Titel (DE) KLAPPSCHACHTEL MIT LEISTENVERSTÄRKTEM GRIFFAUSSCHNITT
(EN) HINGE-LID BOX HAVING A GRIP CUT-OUT WITH REINFORCED SHOULDERS
(FR) BOÎTE À COUVERCLE RABATTABLE AVEC DÉCOUPE DE PRISE RENFORCÉE DE MOULURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Klappschachtel, umfassend einen Boden (8), eine Kopfwand (7) und einen Rumpf (2) bestehend aus wenigstens zwei Seitenwänden (3,4), einer Rückwand (6) und einer Vorderwand (5), wobei die Kopfwand (7) und Vorderwand (5) eine Schwächungslinie (13) aufweist, die einen an der Rückwand (6) anlenkbaren Aufreisdeckel (9) umschließt, der durch Herausreißen eines Teils der Vorderwand (5) und Kopfwand (7) entlang der Schwächungslinie (13) eine durch den angelenkten Aufreißdeckel (9) widerverschließbaren Griffausschnitt (15) in der Kopfwand (7) und Vorderwand (5) zur Entnahme des Schachtelinhalts bildet, wobei an der nach Innen gerichteten Oberfläche der Vorderwand (5) eine Leiste (17) der Kontur der Schwächungslinie (13) im Wesentlichen folgend zumindest abschnittsweise zum Griffausschnitt (15) hin über die Schwächungslinie (13) in derart hinausragt, dass beim Greifen der Klappschachtel (1 ) im Bereich des Aufreißdeckels (9), ein unbeabsichtigtes Öffnen der Klappschachtel (1 ) durch ein Einreißen entlang der Schwächungslinie (13) verhindert wird.
(EN)Hinge-lid box, comprising a base (8), a top wall (7) and a rump (2) which comprises at least two side walls (3, 4), a rear wall (6) and a front wall (5), wherein the top wall (7) and the front wall (5) have a weakening line (13) which encloses a tear-open lid (9) which can be articulated on the rear wall (6) and, by tearing off a part of the front wall (5) and the top wall (7) along the weakening line (13), forms a grip cut-out (15) which can be reclosed by the articulated tear-open lid (9) in the top wall (7) and the front wall (5) for removing the box contents, wherein, on that surface of the front wall (5) which is directed inwards, a shoulder (17) extends at least in sections over the weakening line (13) towards the grip cut-out (15) in a manner which substantially follows the contour of the weakening line (13), in such a way that, when gripping the hinge-lid box (1) in the region of the tear-open lid (9), unintended opening of the hinge-lid box (1) by tearing along the weakening line (13) is prevented.
(FR)La présente invention concerne une boîte à couvercle rabattable comprenant un fond (8), une paroi de tête (7) et une carcasse (2) constituée d'au moins deux parois latérales (3,4), d'une paroi arrière (6) et d'une paroi avant (5). La paroi de tête (7) et la paroi avant (5) comportent une ligne de rupture (12) qui entoure un couvercle soulevable (9) et articulé contre la paroi arrière (6), qui constitue une découpe de prise (15), refermable via le couvercle soulevable (9) articulé, dans la paroi de tête (7) et la paroi avant (5) lorsqu'on arrache une partie de la paroi avant (5) et de la paroi de tête (7) le long de la ligne de rupture (13) pour saisir le contenu de la boîte. À la surface dirigée vers l'intérieur de la paroi avant (5), une moulure (17) du contour de la ligne de rupture (13) suivant au moins par endroits la découpe de prise (15) dépasse par - dessus la ligne de rupture de façon à empêcher qu'une ouverture involontaire de la boîte à couvercle rabattable (1) se forme par levage le long de la ligne de rupture en prenant la boîte à couvercle rabattable (1) dans la zone du couvercle soulevable (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)