WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006409) DICHTUNGSANORDNUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006409    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/001305
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 15.02.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.07.2007    
IPC:
B60J 10/04 (2006.01)
Anmelder: METEOR GUMMIWERKE K.H. BÄDJE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Deger-Strasse 9, 31167 Bockenem (DE) (For All Designated States Except US).
KNAPE, Ruediger [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KNAPE, Ruediger; (DE)
Vertreter: SOBISCH, Peter; Sobisch & Callies, Odastrasse 4a, 37581 Bad Gandersheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 859.9 12.07.2006 DE
Titel (DE) DICHTUNGSANORDNUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT
(FR) AGENCEMENT DE JOINT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Dichtungsanordnung besteht aus einem U-förmigen Aufnahmeprofil (1), dessen Grundseite zur Befestigung an einem Karosserieteil eingerichtet ist und einem Aufsteckprofil (4), welches ein U-förmiges Halteteil (17) aufweist, das auf den einen Schenkel (3) des Aufnahmeprofils (1) aufgesteckt ist. Das Aufnahmeprofil (1) bildet einen Aufnahmeraum (6) für die Berandung einer Scheibe (42), der durch einander gegenüberliegende, zur dichtenden Anlage an der Scheibe (42) bestimmte Hohlprofilteile (10, 18) begrenzt wird, die jeweils an dem Aufnahmeprofil (1) sowie dem Aufsteckprofil (4) angeformt sind. Die Hohlprofilteile (10, 18) liegen bei aus dem Aufnahmeraum (6) ausgefahrener Scheibe (42) unter elastischer Vorspannung aneinander. Das Aufsteckteil (4) ist unabhängig von dem Aufnahmeteil montierbar bzw. demontierbar, so dass das Aufnahmeprofil (1) zur exakten Positionierung der Dichtungsanordnung insgesamt nutzbar ist.
(EN)A sealing arrangement is composed of a U-shaped receiving profile (1) whose base side is designed for fastening to a body part, and a plug-on profile (4) which has a U-shaped holding part (17) which is plugged onto a limb (3) of the receiving profile (1). The receiving profile (1) forms a receiving space (6) for the bordering of a disk (42), which receiving space (6) is delimited by opposing hollow profile parts (10, 18) which are designed for sealing contact against the disk (42) and which are in each case integrally formed on the receiving profile (1) and on the plug-on profile (4). The hollow profile parts (10, 18) bear against one another under elastic preload when the disk (42) is deployed out of the receiving space (6). The plug-on part (4) can be mounted or dismounted independently of the receiving part, such that the receiving profile (1) can be utilized overall for precise positioning of the sealing arrangement.
(FR)L'invention concerne un agencement de joint constitué d'un profilé de logement (1) en forme de U, dont le côté de base est destiné à être fixé à une partie de carrosserie, et d'un profilé d'emboîtement (4) qui présente une partie de retenue (17) en forme de U qui est emboîtée sur l'une des branches (3) du profilé de logement (1). Le profilé de logement (1) forme un espace de logement (6) pour border un disque (42) qui est limité par des parties de profilé creux (10, 18) en regard l'une de l'autre, devant s'appliquer hermétiquement contre le disque (42) et qui sont façonnées sur le profilé de logement (1) ainsi que sur le profilé d'emboîtement (4). Les parties de profilé creux (10, 18) sont soumises à une précontrainte élastique lorsque le disque (42) est sorti de l'espace de logement (6). La partie d'emboîtement (4) peut être montée et démontée indépendamment de la partie de logement, de sorte que le profilé de logement (1) puisse être utilisé dans l'ensemble pour un positionnement exact de l'agencement de joint.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)