WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006407) VORRICHTUNG ZUR PERIODISCHEN RESP. ZYKLISCHEN LUFTVERSORGUNG VON MASCHINEN MIT HOHEM DRUCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006407    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2006/064278
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2006
IPC:
F15B 21/04 (2006.01), B29C 49/78 (2006.01)
Anmelder: EUGEN SEITZ AG [CH/CH]; Spitalstrasse 204, CH-8623 Wetzikon (CH) (For All Designated States Except US).
RYMANN, Othmar [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RYMANN, Othmar; (CH)
Vertreter: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; André Werner, Schwaentenmos 14, CH-8126 Zumikon (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR PERIODISCHEN RESP. ZYKLISCHEN LUFTVERSORGUNG VON MASCHINEN MIT HOHEM DRUCK
(EN) DEVICE FOR PERIODIC OR CYCLICAL AIR SUPPLY TO MACHINES AT HIGH PRESSURE
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À L'ALIMENTATION EN AIR PÉRIODIQUE OU CYCLIQUE DE MACHINES À HAUTE PRESSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei der vorliegenden Vorrichtung zur periodischen resp. zyklischen Luftversorgung von Maschinen mit hohem Druck und Luftmengenbedarf, wie von Hohlkörperblasmaschinen resp. Streckblasmaschinen, mit mindestens einem Lufteinlass für die Zufuhr von Druckluft (1) und mindestens einem Arbeits-Luftauslass (2) zur Verbindung mit der Maschine, welche weiter Ventile für den Vorblas- und Hauptblasprozess, einen Filter (5) und ein Entlüftungsventil (22) aufweist, sind das Hauptventil (20) und das Entlüftungsventil (22) direkt miteinander kommunizierend in einem Ventilkörper (3) angeordnet. Der Ventilkörper (3) ist dabei mit einem Filterkörper (4), welcher den Filter (5) aufweist und an welchem der Arbeits-Luftauslass (2) ausgebildet ist, gekoppelt. Alle Ventilkomponenten sind dabei in einem einzigen Ventilkörper (3) auf nur einer Seite des Filterkörpers (4) angeordnet, womit die Vorrichtung einen sehr kompakten Aufbau mit kurzen Verbindungskanälen aufweist. Damit wird der Druckverlust über die Luftversorgungsvorrichtung insgesamt im Vergleich mit bekannten Anordnungen reduziert.
(EN)This device for the periodic or cyclical air supply to machines requiring a large amount of air at high pressure, such as hollow body blow-molding machines or stretch blow-molding machines, has at least one air inlet for the supply of compressed air (1) and at least one operating air outlet (2) for connection to the machine, and further comprises valves for the pre- and main blow-molding processes, a filter (5), and a bleed valve (22). The main valve (20) and the bleed valve (22) are arranged in a single valve body (3) and communicate directly with one another. The valve body (3) is connected to a filter body (4) comprising the filter (5) and the operating air outlet (2). All the valve components are arranged in a single valve body (3) on only one side of the filter body (4), and the device thus has a very compact construction with short connecting channels. The overall pressure loss via the air supply device is thus reduced in comparison with known configurations.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à l'alimentation en air périodique ou cyclique de machines à haute pression et forte consommation d'air, telles que des machines à souffler les corps creux ou des machines de soufflage étirage, comprenant au moins une admission d'air pour l'amenée d'air comprimé (1) et au moins un échappement d'air de travail (2) pour le raccordement à la machine. Ce dispositif présente en outre des soupapes pour le processus de pré-soufflage et le processus de soufflage principal, un filtre (5) et une soupape de purge d'air (22), la soupape principale (20) et la soupape de purge d'air (22) communiquant directement l'une avec l'autre dans un corps de soupape (3). Le corps de soupape (3) est couplé à un corps de filtre (4), contenant le filtre (5) et sur lequel l'échappement d'air de travail (2) est réalisé. Tous les composants de soupape sont disposés dans un corps de soupape unique (3) sur un seul côté du corps de filtre (4), le dispositif présentant ainsi une structure très compacte avec des canaux de raccordements courts. De ce fait, la perte de pression globale due au dispositif d'alimentation en air est réduite par comparaison aux dispositifs connus.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)