WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006325) BRENNSTOFFZELLENSYSTEM MIT ISOLATIONSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006325    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/000928
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.05.2007
IPC:
H01M 8/02 (2006.01), H01M 8/24 (2006.01), F16L 59/12 (2006.01)
Anmelder: ENERDAY GMBH [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
BOLTZE, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROZUMEK, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLTZE, Matthias; (DE).
ROZUMEK, Michael; (DE)
Vertreter: SCHUMACHER & WILLSAU; Nymphenburger Strasse 42, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 864.1 10.07.2006 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFZELLENSYSTEM MIT ISOLATIONSEINRICHTUNG
(EN) FUEL CELL SYSTEM COMPRISING AN INSULATING DEVICE
(FR) SYSTÈME DE CELLULES ÉLECTROCHIMIQUES COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ISOLATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Brennstoff Zeilensystem (10) mit einer Isolationseinrichtung (12) zur thermischen Isolierung eines ersten Bereiches (14) gegen einen zweiten Bereich (16), wobei sich der erste Bereich während des Betriebs des Brennstoff zellensystems im Allgemeinen auf einem höheren Temperaturniveau befindet als der zweite Bereich und die Isolationseinrichtung mindestens einen an den ersten Bereich und an den zweiten Bereich angrenzenden Durchführungsbereich (18) aufweist, durch den mindestens eine Komponente (20) des Brennstoff zellensystems während des Betriebs des Brennstoff zellensystems durchgeführt ist und so in thermischem Kontakt mit dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich steht. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass mindestens ein Teil der Komponente aus einem Material besteht, das eine geringere Wärmeleitfähigkeit als die daran angrenzenden Teile aufweist, wodurch ein Isolationsteil (22) vorliegt, und dass der Isolationsteil zumindest teilweise innerhalb des Durchführungsbereiches (18) liegt.
(EN)The invention relates to a fuel cell system (10) which comprises an insulating device (12) for thermally insulating a first zone (14) from a second zone (16), the first zone being on a higher temperature level than the second zone during operation of the fuel cell system and the insulating device having at least one leadthrough zone (18) adjoining the first zone and the second zone. At least one component (20) of the fuel cell system is led through the leadthrough zone during operation of the fuel cell system, thereby being in thermal contact with the first zone and the second zone. The invention is characterized in that at least part of the component consists of a material that has a lower thermal conductivity than the adjoining parts, thereby creating an insulating part (22), and in that at least part of said insulating part lies inside the leadthrough zone (18).
(FR)L'invention concerne un système de cellules électrochimiques (10) comportant un dispositif d'isolation (12) destiné à l'isolation thermique d'une première zone (14) par rapport à une deuxième zone (16), la première zone se trouvant généralement à un niveau de température supérieur par rapport à la deuxième zone lors de l'utilisation du système de cellules électrochimiques. Le dispositif d'isolation comporte une zone de passage (18) adjacente à la première et à la deuxième zone, au moins un composant (20) du système de cellules électrochimiques traversant cette zone de passage lors de l'utilisation du système de cellules électrochimiques et se trouvant ainsi en contact thermique avec la première et la deuxième zone. Selon l'invention, au moins une partie du composant est réalisée dans un matériau présentant une conductivité thermique inférieure à celle des parties adjacentes, de telle manière qu'une partie d'isolation (22) est créée, la partie d'isolation se situant au moins partiellement dans la zone de passage (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)