WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008006234) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINES GELS ODER EINES GRANULATS IN URINALEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/006234    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2007/000333
Veröffentlichungsdatum: 17.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2007
IPC:
E03D 13/00 (2006.01)
Anmelder: DÜRING AG [CH/CH]; Brunnenwiesenstrasse 14, CH-8108 Dällikon (CH) (For All Designated States Except US).
DÜRING, Heinz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HÜGLI, Andres [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DÜRING, Heinz; (CH).
HÜGLI, Andres; (CH)
Vertreter: FREI PATENTANWALTSBÜRO AG; Postfach 1771, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1140/06 14.07.2006 CH
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR AUFNAHME EINES GELS ODER EINES GRANULATS IN URINALEN
(EN) DEVICE FOR ACCOMMODATING A GEL OR A GRANULATED MATERIAL IN URINALS
(FR) Dispositif pour recevoir un gel ou UN granulé dans les urinoirs
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (2) zur Aufnahme eines Gels (5) oder eines Granulats und zur Positionierung in einem Urinal (1), wobei die Vorrichtung zu einer Pissoirwand beabstandet ist. Die Vorrichtung weist ein entsprechendes Positionierungsmittel, einen am Positionierungsmittel angebrachten, eine Füllhöhe definierenden Wirkstoffbehälter und eine den Wirkstoffbehälter abdeckende Abdeckung (7) auf. Wirkstoffbehälter und Abdeckung sind bevorzugt fest miteinander verbunden und der Wirkstoffbehälter weist Öffnungen auf, die derart dimensioniert sind, dass ein Gel oder Granulat zurückgehalten wird und die derart angeordnet sind, dass auf der ganzen Füllhöhe Flüssigkeit aus dem Wirkstoffbehälter ausfliessen kann. Die Abdeckung ist im wesentlichen über ihre gesamte Fläche durchbrochen, derart, dass ein darauf auftreffender Urinstrahl gebremst, aber nicht reflektiert wird. Die Vorrichtung kann mit einem Schutzmantel (8), einer Nachfüllöfrhung (9) und mit weiteren Mitteln zum Drosseln eines Urinstrahls versehen sein.
(EN)The invention relates to a device (2) for accommodating a gel (5) or a granulated material and for positioning it in a urinal (1), wherein the device is spaced apart from a pissoir wall. The device has a corresponding positioning means, an active component container which is attached to the positioning means and defines a filling level, and a covering (7) which covers the active compound container. Active compound container and covering are preferably connected fixedly to each other, and the active compound container has openings which are dimensioned in such a manner that a gel or granulated material is held back, and which are arranged in such a manner that liquid can flow out of the active compound container over the entire filling level. The covering is perforated essentially over its entire surface in such a manner that a jet of urine impacting on it is retarded but is not reflected. The device can be provided with a protective casing (8), a refill opening (9) and with further means for slowing down a jet of urine.
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) pour recevoir un gel (5) ou un granulé et pour les positionner dans un urinoir (1), le dispositif étant espacé d'une paroi d'urinoir. Le dispositif présente un moyen de positionnement correspondant, un récipient à substance active monté sur le moyen de positionnement et définissant une hauteur de remplissage ainsi qu'un cache (7) qui recouvre le récipient à substance active. Le récipient à substance active et le cache sont de préférence fixés à demeure l'un à l'autre et le récipient à substance active présente des ouvertures qui sont dimensionnées de manière à retenir un gel ou un granulé et qui sont disposées de manière à ce que du liquide puisse s'écouler du récipient à substance active sur toute la hauteur de remplissage. Le cache est sensiblement ajouré sur toute sa surface de telle sorte qu'un jet d'urine dirigé sur celui-ci soit freiné, mais non renvoyé. Le dispositif peut être muni d'une enveloppe (8) de protection, d'une ouverture (9) de remplissage et d'autres moyens de réduction de la puissance d'un jet d'urine.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)