WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003754) OFFENER SENDUNGSBEHÄLTER MIT ZUR OBERSEITE HIN BEWEGLICHEM BODEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003754    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056833
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2007
IPC:
B07C 3/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BERDELLE-HILGE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUCKENMAIER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OEXLE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BERDELLE-HILGE, Peter; (DE).
BUCKENMAIER, Thomas; (DE).
OEXLE, Dietmar; (DE).
ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 120.5 05.07.2006 DE
Titel (DE) OFFENER SENDUNGSBEHÄLTER MIT ZUR OBERSEITE HIN BEWEGLICHEM BODEN
(EN) OPEN MAIL ITEM CONTAINER COMPRISING A BOTTOM THAT IS MOVABLE TOWARDS THE TOP
(FR) RÉCEPTACLE POSTAL OUVERT, À FOND DÉPLAÇABLE VERS LA FACE SUPÉRIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen, oben offenen Sendungsbehälter (2, 64,88) zum Transport von Sendungen (14), der Seitenwände (4, 6) und eine Behälterunterseite aufweist, mit einem Hebemittel (36, 52, 74, 100) zum Bewegen der Sendungen (14) relativ zu den Seitenwänden (4, 6). Um Postgut, wie beispielsweise Briefsendungen, ergonomisch günstig und effizient aus einem Sendungsbehälter (2,64,88) entleeren zu können, ohne seine mechanische Stabilität zu sehr zu beeinträchtigen, wird vorgeschlagen, dass das Hebemittel (36,52,74,100) zur Durchführung durch die Behälterunterseite vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a mail item container (2, 64, 88) for transporting mail items (14), said container being open to the top and comprising lateral walls (4, 6) and a container bottom, and lifting means (36, 52, 74, 100) for displacing the mail items (14) in relation to the lateral walls (4, 6). In order to allow for postal items, for example letters, to be emptied from a mail item container (2, 64, 88) in an ergonomically favorable and efficient manner and without impairing its mechanical stability too much, the lifting means (36, 52, 74, 100) is adapted to pass through the container bottom.
(FR)L'invention concerne un réceptacle postal (2, 64, 88) ouvert en direction du haut, utilisé pour transporter des envois postaux (14), qui présente des parois latérales (4, 6) et une face inférieure. Ledit dispositif comporte un moyen de levage (36, 52, 74, 100) pour déplacer les envois postaux (14) par rapport aux parois latérales (4, 6). Afin de pouvoir vider, de manière plus avantageuse et efficace en termes d'ergonomie, un réceptacle postal (2, 64, 88) de son contenu, par exemple des lettres, sans altérer pour autant sa stabilité mécanique, il est prévu que le moyen de levage (36, 52, 74, 100) puisse passer à travers la face inférieure du réceptacle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)