WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003747) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG ZUM SPLEISSEN VON LICHTWELLENLEITERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003747    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056813
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2007
IPC:
G02B 6/255 (2006.01), G01J 5/00 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, Delaware 19803 (US) (For All Designated States Except US).
CONTAG, Karsten [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CONTAG, Karsten; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstr. 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 078.0 05.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG ZUM SPLEISSEN VON LICHTWELLENLEITERN
(EN) METHOD FOR OPERATING A DEVICE FOR SPLICING OPTICAL WAVEGUIDES
(FR) PROCÉDÉ D'UTILISATION D'UN DISPOSITIF D'ÉPISSAGE DE FIBRES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Spleißen von Lichtwellenleitern umfasst eine Erwärmungseinheit (131, 132) zum Erwärmen von Faserenden von zu verspleißenden Lichtwellenleitern (111, 112). Die Lichtwellenleiter werden mittels der Erwärmungseinheit für eine Zeitdauer erwärmt, wobei die erwärmten Faserenden Wärmestrahlung (WS) abstrahlen. Die Wärmestrahlung wird zu zwei verschiedenen Zeitpunkten (t1, t2) von einer Aufnahmeeinheit (141, 142) in Form von Intensitätsverteilungen (P1, P2) erfasst. Aus den Intensitätswerten der erfassten Intensitätsverteilungen lassen sich Quotienten (Q) ermitteln, die ein Maß für die während dem Spleißvorgang auftretende Spleißtemperatur darstellt. In Abhängigkeit von einem Sollwert (QS) des Quotienten lässt sich durch einen Vergleich mit dem ermittelten Quotienten der Schweißstrom variieren, um somit die Spleißtemperatur an einen gewünschten Wert anzupassen.
(EN)The invention relates to a device for splicing optical waveguides, comprising a heating unit (131, 132) for heating the fiber ends of optical waveguides (111, 112) to be spliced. The optical waveguides are heated by the heating unit for a period of time, the heated fiber ends emitting thermal radiation (WS). The thermal radiation is recorded at two different points in time (t1, t2) by a recording unit (141, 142) in the form of intensity distributions (P1, P2). The intensity values of the recorded intensity distributions can be used to determine quotients (Q) which represent a measure of the splicing temperature produced during splicing. The welding current can be varied by comparison to the determined quotient, depending on a setpoint (QS) of the quotient, in order to adapt the splicing temperature to a desired value.
(FR)Un dispositif d'épissage de fibres optiques comporte une unité de chauffage (131, 132) destinée à chauffer des extrémités de fibres optiques à épisser (111, 112). Les fibres optiques sont chauffées sur un intervalle de temps au moyen de l'unité de chauffage, les extrémités de fibres émettant un rayonnement thermique (WS). Le rayonnement thermique est détecté à deux instants différents (t1, t2) par une unité d'enregistrement (141, 142) sous forme de distributions d'intensité (P1, P2). Des quotients (Q) peuvent être détectés à partir des valeurs d'intensité des distributions d'intensité détectées, ces quotients constituant une grandeur pour la température d'épissage apparaissant lors du processus d'épissage. Le courant de soudage peut être varié par comparaison avec le quotient déterminé, en fonction d'une valeur de consigne (QS) du quotient, afin d'adapter la température d'épissage à une valeur souhaitée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)