WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003726) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN JEWEILIGER ENDEN VON LICHTLEITERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003726    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056775
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2007
IPC:
G02B 6/00 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road, Wilmington, Delaware 19803 (US) (For All Designated States Except US).
HEIDLER, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESS, Simon [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WICHNER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HEIDLER, Christian; (DE).
HESS, Simon; (DE).
WICHNER, Joachim; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Ridlerstr. 55, 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
102006031082.9 05.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM VERBINDEN JEWEILIGER ENDEN VON LICHTLEITERN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING RESPECTIVE ENDS OF OPTICAL WAVEGUIDES
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE CONNEXION D'EXTRÉMITÉS RESPECTIVES DE FIBRES OPTIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zum Verbinden jeweiliger Enden (5) von Lichtleitern (4) umfasst eine Datenverarbeitungseinrichtung (9), eine an die Datenverarbeitungseinrichtung (9) gekoppelte Anzeigeeinrichtung (2) und mindestens ein an die Datenverarbeitungseinrichtung (9) gekoppeltes Bedienelement (6a) zur Auswahl eines von Aktivierung und Deaktivierung eines Anzeigens von Informationen, welche Informationen über einen Status eines Spleißvorgangs umfassen, mittels der Anzeigeeinrichtung (9).
(EN)The invention relates to a device (1) for connecting the respective ends (5) of optical waveguides (4). Said device comprises a data processing device (9), a display device (2) coupled to the data processing device (9) and at least one control element (6a), coupled to the data processing device (9), for selecting, by means of the display device (9), either an activated or deactivated mode of display of data, said data comprising data on a status of a splicing process.
(FR)Un dispositif (1) de connexion d'extrémités respectives (5) de fibres optiques (4) comporte un système de traitement de données (9), un système d'affichage (2) couplé au système de traitement de données (9), et au moins un élément d'utilisation (6a) couplé au système de traitement de données (9), destiné à la sélection de l'activation ou de la désactivation de l'affichage d'informations contenant des indications au sujet de l'état d'un processus d'épissage, au moyen du système d'affichage (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)