WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003657) ANTRIEB FÜR EINE SCHRAUBENSPINDELPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003657    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056585
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2007
IPC:
F01C 21/00 (2006.01), F04C 18/16 (2006.01), F04C 23/00 (2006.01), F04C 29/00 (2006.01), F04C 29/02 (2006.01), F01C 17/02 (2006.01)
Anmelder: STEFFENS, Ralf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STEFFENS, Ralf; (DE)
Vertreter: BAUER, Wulf; Lindenallee 43, 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 982.0 03.07.2006 DE
Titel (DE) ANTRIEB FÜR EINE SCHRAUBENSPINDELPUMPE
(EN) DRIVE FOR A SCREW SPINDLE PUMP
(FR) ENTRAÎNEMENT POUR UNE POMPE À BROCHE HÉLICOÏDALE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf den Antrieb für eine Schraubenspindelpumpe zur Förderung und Verdichtung von Gasen, wobei die Verdrängerrotore über ein Kronen- oder Kegelrad-Getriebe angetrieben werden. Um mit den gebräuchlichen Antriebsmotoren die gewohnten Pumpen-Abmessungen in der üblichen Längsbauform einzuhalten und auch eine leistungsgerechte Antriebsanpassung für Kühllüfter und Ölpumpe bei der Drehzahl-Variation innerhalb des Baukasten-Pumpenreihe zu erreichen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Antriebsmotor (7) der Schraubenspindelpumpe parallel neben die Kronen-/Kegelrad-Antriebswelle (6) und damit senkrecht zu den Achsen des Schraubenspindelrotorpaares (1) gesetzt wird und per Riementrieb (8) seine Leistung auf die Antriebswelle (6) überträgt, um dann über den Kronen-/Kegelrad-Antrieb (5) das Rotorpaar so anzutreiben, dass die Drehzahl des Rotorpaares über der Drehzahl des Antriebsmotors (7) liegt. Des weiteren sind auf der Kronen-/Kegelrad-Antriebswelle (6) sowohl der Kühllüfter (11) als auch die Ölpumpe (12) direkt befestigt. Innerhalb der Schraubenspindelpumpen-Baureihe wird der Kronen-/Kegelrad-Antrieb (5) für die gewünschte Anpassung der Schraubenspindelpumpenleistung per Drehzahl-Variation mit konstanter Übersetzung ins Schnelle größer als Faktor 2 ausgeführt und mit dem Übersetzungsverhältnis am Riementrieb wird die jeweils gewünschte Baukasten-Drehzahl für das Rotorpaar festgelegt.
(EN)The invention relates to the drive for a screw spindle pump for the feeding and compression of gases, wherein the displacement rotors are driven via a crown-wheel or bevel-wheel transmission. In order to comply with the usual pump dimensions in the standard longitudinal construction in current drive motors, and also to achieve a drive adjustment appropriate to performance for the ventilator and oil pump during rotational speed variation within the modular pump series, it is proposed according to the invention that the drive motor (7) of the screw spindle pump is placed parallel to and next to the crown-/bevel-wheel drive shaft (6), and hence perpendicular to the axes of the screw spindle rotor pair (1), and that said drive motor (7) transmits the power thereof to the drive shaft (6) via a belt drive (8), in order then to drive the rotor pair via the crown/bevel-wheel drive (5) in such a way that the rotational speed of the rotor pair is greater than that of the drive motor (7). In addition, both the ventilator (11) and the oil pump (12) are fastened directly on to the crown/bevel-wheel drive shaft (6). Within the screw spindle pump series, for the desired adjustment to the power of the screw spindle pump, the crown/bevel-wheel drive (5) is implemented, for each variation in rotational speed, with constant acceleration greater than a factor of 2, and the respective desired module rotational speed is determined for the rotor pair with the transmission ratio at the belt drive.
(FR)L'invention concerne l'entraînement pour une pompe à broche hélicoïdale destinée au transport et à la compression de gaz, les rotors de refoulement étant entraînés par l'intermédiaire d'un engrenage à couronne ou roue conique. Dans le cas des moteurs d'entraînement courants, l'invention vise à maintenir les dimensions de pompes habituelles dans la forme de construction longitudinale traditionnelle, mais aussi à adapter en fonction de la puissance l'entraînement des ventilateurs de refroidissement et des pompes à huile en faisant varier le nombre de tours au sein de la gamme de pompes modulaires. À cet effet, le moteur d'entraînement (7) de la pompe à broche hélicoïdale est disposé de manière parallèle à côté de l'arbre d'entraînement à couronne ou roue conique (6) et ainsi de manière perpendiculaire aux axes de la paire de rotors de broche hélicoïdale (1), et la commande par courroie (8) transmet sa puissance à l'arbre d'entraînement (6), entraînant ensuite la paire de rotors par l'intermédiaire de l'entraînement à couronne ou roue conique (5), de sorte que le nombre de tours de la paire de rotors soit supérieur au nombre de tours du moteur d'entraînement (7). En outre, le ventilateur de refroidissement (11) ainsi que la pompe à huile (12) sont fixés directement sur l'entraînement à couronne ou roue conique (6). Dans la gamme de fabrication des pompes à broche hélicoïdale, l'entraînement à couronne ou à roue conique (5) est réalisé avec un rapport de multiplication constant supérieur à un facteur 2, en vue de l'adaptation souhaitée de la puissance de la pompe à broche hélicoïdale par la variation du nombre de tours, et pour la paire de rotors, le nombre de tours souhaité du système modulaire correspondant est déterminé avec le rapport de multiplication sur la commande par courroie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)