WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003645) AUSRÜCKSYSTEM FÜR EINE SCHALT- UND/ODER ANFAHRKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003645    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056531
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2007
IPC:
F16D 23/12 (2006.01)
Anmelder: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
GNANDT, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAMKE, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GNANDT, Thomas; (DE).
LAMKE, Martin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 186.8 04.07.2006 DE
Titel (DE) AUSRÜCKSYSTEM FÜR EINE SCHALT- UND/ODER ANFAHRKUPPLUNG
(EN) RELEASE SYSTEM FOR A CLUTCH AND/OR STARTING CLUTCH
(FR) SYSTÈME DE DÉBRAYAGE DESTINÉ À UN EMBRAYAGE DE CHANGEMENT DE VITESSES ET/OU DE DÉMARRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung beinhaltet ein Ausrücksystem (5), insbesondere für eine Schalt- und/oder Anfahrkupplung in einem Kraftfahrzeug, umfassend ein Kupplungsausrücklager (3) und eine Kupplungsausrückgabel (2), welche an ihrem einen Ende (4) schwenkbar an einem Gehäuseteil gelagert und an ihrem anderen Ende (6) mit einer Betätigungseinrichtung (1 ) verbunden ist. Im Bereich des Kupplungsausrücklagers (3) weist die Kupplungsausrückgabel (2) eine Verstärkung (7) auf.
(EN)The invention relates to a release system (5), in particular for a clutch and/or starting clutch in a motor vehicle, said system comprising a clutch release bearing (3) and a clutch release fork (2), one end (4) of which is pivotally mounted on a housing part and the other end (6) of which is connected to an actuation unit (1). The clutch release fork (2) has a reinforced section (7) in the vicinity of the clutch release bearing (3).
(FR)L'invention concerne un système de débrayage (5) notamment destiné à un embrayage de changement de vitesses et/ou de démarrage dans un véhicule, comportant une butée de débrayage (3) et une fourchette de débrayage (2), qui, sur une extrémité (4), est logée de façon pivotante sur une partie de boîtier, et sur l'autre extrémité (6), est connectée à un dispositif d'actionnement (1). Dans la zone de la butée de débrayage (3), la fourchette de débrayage (2) présente un renfort (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)