WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003616) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER VORRICHTUNG ZUR BEFÜLLUNG EINES BEHÄLTERS MIT KRYOGEN GESPEICHERTEM KRAFTSTOFF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003616    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056363
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 26.06.2007
IPC:
F17C 6/00 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Gregor [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARNSTEINER, Robert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNAGL, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Gregor; (DE).
BARNSTEINER, Robert; (DE).
SCHNAGL, Johann; (DE)
Vertreter: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung, AJ-3, 80788 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 000.4 05.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER VORRICHTUNG ZUR BEFÜLLUNG EINES BEHÄLTERS MIT KRYOGEN GESPEICHERTEM KRAFTSTOFF
(EN) METHOD FOR OPERATING A DEVICE FOR FILLING A CONTAINER WITH CRYOGENICALLY STORED FUEL
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF DESTINÉ AU REMPLISSAGE D'UN RÉSERVOIR AVEC DU CARBURANT STOCKÉ SOUS FORME CRYOGÉNIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung stellt ein Verfahren zum Betrieb einer Vorrichtung zum Befüllen eines Behälters zur Speicherung von Kraftstoff als kondensiertes Gas, insbesondere eines Kryotanks, für einen mit kryogen gespeichertem Kraftstoff betreibbaren Verbraucher, insbesondere eine Brennkraftmaschine eines Kraftfahrzeugs, bereit. Dabei besitzt der Behälter eine Befülleinrichtung für den kryogen gespeicherten Kraftstoff, mindestens bestehend aus einer Befüllleitung und einer Entnahmeleitung, zur Verbindung mit einer tankstellenseitigen Befülleinrichtung. Der Befüllvorgang wird so gesteuert, dass in einem ersten Zeitabschnitt, zur Kühlung des Behälters, in diesen über die Befüllleitung kondensiertes Gas eingeleitet wird, das zumindest größtenteils als Gas über die Entnahmeleitung wieder entnommen wird und dass in einem zweiten, darauf folgenden Zeitabschnitt, der Behälter mit kondensiertem Gas, unter Entnahme mindestens des dadurch verdrängten Gases, befüllt wird. Das Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass in einem, darauf folgenden, dritten Zeitabschnitt, die Befüllleitung geschlossen wird und die Entnahmeleitung offen gehalten wird, um Gas aus dem Behälter zur Tankstelle zurückzuführen bis der Druck und/oder die Temperatur im Behälter auf vorbestimmte Werte gesunken sind.
(EN)The invention relates to a method for operating a device for filling a container for storing fuel as condensed gas, in particular a cryotank, for a consumer that can be operated with cryogenically stored fuel, in particular an internal combustion engine of a motor vehicle. According to the invention, the container comprises a filling device for the cryogenically stored fuel, comprising at least one filling line and one extraction line for connecting to a filling device on the tank side. The filling process is controlled in such a manner that in a first time period, for cooling the container, the condensed gas is introduced into said container by means of the filling line, at least the large part is extracted again in the form of gas via the extraction line and in a second subsequent time period, the container is filled with condensed gas at the same time as at least the displaced gas is extracted. The method is characterised in that in a subsequent third time period, the filling line is closed and the extraction line is maintained open in order to guide the gas from the container back until the pressure and/or the temperature in the container is/are lowered to defined valves.
(FR)La présente invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif destiné au remplissage d'un réservoir qui sert à stocker du carburant sous la forme de gaz condensé, en particulier d'un réservoir cryogénique destiné à un récepteur pouvant fonctionner avec du carburant stocké sous forme cryogénique, en particulier à un moteur à combustion interne d'un véhicule à moteur. Selon l'invention, le réservoir présente un système de remplissage pour le carburant stocké sous forme cryogénique, comprenant au moins une conduite de remplissage et une conduite de prélèvement pour faire la liaison avec le système de remplissage côté point de ravitaillement en carburant. Le processus de remplissage est commandé de sorte que pendant un premier intervalle de temps, pour assurer le refroidissement du réservoir, du gaz condensé est introduit dans ledit réservoir par la conduite de remplissage, au moins une grande partie étant à nouveau prélevée sous forme de gaz par la conduite de prélèvement, et que, pendant un deuxième intervalle suivant le premier, le réservoir est rempli de gaz condensé en même temps que s'effectue le prélèvement au moins du gaz qui se trouve ainsi remplacé. Le procédé se caractérise en ce qu'au cours d'un troisième intervalle de temps qui suit le deuxième, la conduite de remplissage est fermée et la conduite de prélèvement est maintenue ouverte pour assurer le retour de gaz du réservoir au point de ravitaillement en carburant jusqu'à ce que la pression et/ou la température à l'intérieur du récipient soi(en)t abaissée(s) à des valeurs prédéterminées.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)