WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003577) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE SOWIE HIERZU GEEIGNETE PROGRAMMGESTEUERTE WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003577    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055963
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 15.06.2007
IPC:
D06F 35/00 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
SCHIEGL, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WITT, Cornelia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHIEGL, Thorsten; (DE).
WITT, Cornelia; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 891.3 04.07.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON WÄSCHE SOWIE HIERZU GEEIGNETE PROGRAMMGESTEUERTE WASCHMASCHINE
(EN) METHOD FOR TREATING LAUNDRY AS WELL AS A PROGRAM-CONTROLLED WASHING MACHINE SUITABLE FOR THIS PURPOSE
(FR) PROCÉDÉ DE TRAITEMENT DE LINGE, AINSI QUE MACHINE À LAVER APPROPRIÉE À CET EFFET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zur Behandlung von Wäsche in einer programmgesteuerten Waschmaschine mit einem Sensor (15) zur Bestimmung einer Höhe der im Laugenbehälter (1) befindlichen Flüssigkeit, dessen Sensorsignal während des Verfahrens aufgezeichnet wird, und einer Trommel (2), dadurch charakterisiert, dass in einer Benetzungsphase a) während des Drehens der Trommel (2) Wasser bis zum Erreichen eines vorgegebenen Schwellenwertes (p1,p2, p3) für den hydrostatischen Druck p und bis zum Erreichen eines vorgegebenen Schwellenwertes ((p/t)1 (p/t)2, (p/t)3) für den zeitlichen Gradienten des hydrostatischen Druckes p eingefüllt wird, und/oder b) zu einem vorgegebenen Zeitpunkt (t1 t2, t3) im Verfahren das Drehen der Trommel (2) und das Einfüllen von Wasser beendet wird und die Änderung des hydrostatischen Druckes p aufgrund von zurücklaufendem Wasser zur Bestimmung einer Beladungsmenge ausgewertet wird; sowie zur Durchführung des Verfahrens geeignete Waschmaschine.
(EN)A method for treating laundry in a program-controlled washing machine with a sensor (15) for determining the height of a liquid in the liquor container (1), the sensor signal of which is recorded during the method, and a drum (2), characterized in that, in a wetting phase a) while the drum (2) is rotating, water is filled in until a specified threshold value (p1, p2, p3) is reached for the hydrostatic pressure p and until a specified threshold value ((p/t)1, (p/t)2, (p/t)3) is reached for the temporal gradient of the hydrostatic pressure p, and/or b), at a specified time (t1, t2, t3) in the method, the rotation of the drum (2) is stopped and the filling-in of water is ended, and the change in the hydrostatic pressure p because of the water running back is evaluated for determining a loading amount; as well as a washing machine suitable for carrying out the method.
(FR)L'invention concerne un procédé de traitement de linge dans une machine à laver commandée par programmes, comprenant un capteur (15) pour déterminer une hauteur du liquide présent dans le bac à lessive (1), dont le signal de détection est enregistré pendant le procédé, et un tambour (2). Dans une phase de mouillage, le procédé est caractérisé en ce que, a) pendant la rotation du tambour (2), de l'eau est versée jusqu'à atteindre une valeur seuil prédéterminée (p1, p2, p3) pour la pression hydrostatique p et jusqu'à atteindre une valeur seuil prédéterminée ((p/t)1 (p/t)2, (p/t)3) pour les gradients temporels de la pression hydrostatique p, et/ou b), à un moment prédéfini (t1 t2, t3) au cours du procédé, la rotation du tambour (2) et le remplissage d'eau se terminent et le changement de la pression hydrostatique p en raison du retrait de l'eau est évalué pour déterminer une quantité de charge. L'invention concerne également une machine à laver appropriée pour réaliser le procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)