WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003574) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003574    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055906
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
IPC:
G01F 23/296 (2006.01), G01N 9/00 (2006.01), G01N 11/16 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
PFEIFFER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PFEIFFER, Helmut; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 188.4 04.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PROZESSGRÖßE
(EN) APPARATUS FOR DETERMINING AND/OR MONITORING A PROCESS VARIABLE
(FR) Dispositif pour déterminer et/ou surveiller une grandeur de procédé
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bestimmung und/oder Überwachung einer Prozessgröße eines Mediums in einem Behälter, mit einer mechanisch schwingfähigen Einheit, welche eine Membran (1) und ein Schwingelement (2) aufweist. Die Erfindung beinhaltet, dass das Schwingelement (2) an zwei Verbindungsbereichen (5) mit der Membran (1) verbunden ist, und dass die zwei Verbindungsbereiche (5) derartig auf der Membran (1) angeordnet sind, dass sie bei einer Schwingung der Membran (1) Bewegungen in unterschiedlichen Richtungen ausführen, und dass das Schwingelement (2) durch die Bewegungen der zwei Verbindungsbereiche (5) zwei Kraftkomponenten erfährt, die in unterschiedliche Richtungen weisen.
(EN)The invention relates to an apparatus for determining and/or monitoring a process variable for a medium in a container, having a mechanically oscillating unit which has a diaphragm (1) and an oscillating element (2). The invention involves two connecting areas (5) of the oscillating element (2) being connected to the diaphragm (1), and the two connecting areas (5) being arranged on the diaphragm (1) such that they move in different directions when the diaphragm (1) oscillates, and the oscillating element (2) experiencing two force components pointing in different directions as a result of the movements of the two connecting areas (5).
(FR)L'invention se rapporte à un dispositif pour déterminer et/ou surveiller une grandeur de procédé d'un fluide dans un récipient, comprenant une unité oscillante mécanique qui présente une membrane (1) et un élément (2) oscillant. L'invention est caractérisée en ce que l'élément (2) oscillant est relié avec la membrane (1) au niveau de deux zones (5) de liaison et que les deux zones (5) de liaison sont disposées sur la membrane (1) de telle sorte que lors de l'oscillation de la membrane (1), ils accomplissent des mouvements dans des directions différentes et que l'élément (2) oscillant subit par les mouvements des deux zones (5) de liaison deux composantes de force qui sont dirigées dans des directions différentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)