WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003573) VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES MEDIUMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003573    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055905
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
IPC:
G01F 23/284 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO.KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
CHEN, Qi [CN/DE]; (DE) (For US Only).
BARTFAI, Tamas [HU/DE]; (DE) (For US Only).
WENDLER, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: CHEN, Qi; (DE).
BARTFAI, Tamas; (DE).
WENDLER, Armin; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland) AG+Co. KG, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil Am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 965.0 03.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR ERMITTLUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG DES FÜLLSTANDES EINES MEDIUMS
(EN) APPARATUS FOR DETERMINING AND/OR MONITORING THE LEVEL OF A MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE DÉTERMINATION ET/OU DE SURVEILLANCE DU NIVEAU DE REMPLISSAGE D'UNE SUBSTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung (1) zur Ermittlung und/oder Überwachung des Füllstandes (4) eines Mediums (2) in einem Behälter (5), mit einer Antenne (10), die die Hochfrequenzsignale (6) in einer vorgegebenen Schwingungsmode (7) in einem begrenzten Raum (19) in einer vorgegebenen Abstrahlrichtung (26) aussendet und empfängt, wobei vor der Antenne (10) in Abstrahlrichtung (26) ein Antennenschutzelement (14) aus einem die Hochfrequenzsignale (6) durchlässigem Material ausgestaltet ist, und wobei eine Regel-/Auswerteeinheit (34) vorgesehen ist, der die empfangen Hochfrequenzsignale (6) signaltechnisch auswertet und den Füllstands (4) bestimmt.
(EN)The invention relates to a device (1) for determining and/or monitoring the level (4) of a medium (2) in a receptacle (5). Said apparatus (1) comprises an antenna (10) which transmits and receives the high-frequency signals (6) in a given direction of emission (26) within a limited space (19) in a predefined mode (7). An antenna protecting element (14), which is made of a material that is penetrable for the high-frequency signals (6), is placed in front of the antenna (10) in the direction of emission (26). A control/evaluation unit (34) is provided which evaluates the received high-frequency signals (6) and determines the level (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de détermination et/ou de surveillance du niveau de remplissage (4) d'une substance (2) dans un contenant (5), ce dispositif comprenant une antenne (10) qui émet et reçoit des signaux haute fréquence (6) dans un mode d'oscillation (7) prédéterminé dans un espace (19) délimité dans une direction de rayonnement (26) prédéterminée, un élément protecteur d'antenne (14) réalisé dans un matériau perméable aux signaux haute fréquence (6) étant implanté en amont de l'antenne (10) dans la direction de rayonnement (26) et une unité de réglage/évaluation (34) permettant d'évaluer par la technique des signaux les signaux haute fréquence (6) reçus et de déterminer le niveau de remplissage (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)