WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003566) KOCHMULDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003566    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055733
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2007
IPC:
F24C 15/10 (2006.01), H05B 6/12 (2006.01), H05B 3/74 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BAUER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIESLINGER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDERT, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAUER, Bernhard; (DE).
KIESLINGER, Michael; (DE).
LINDERT, Christian; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 547.7 03.07.2006 DE
Titel (DE) KOCHMULDE
(EN) HOB
(FR) TABLE DE CUISSON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kochmulde (5) besitzt mindestens ein der Erwärmung eines Kochtopfes (insbesondere durch elektromagnetische Induktion) dienendes Heizkörpermodul (9), welches in einem aus Kunststoff bestehenden Gehäuse (8) angeordnet ist, welches Gehäuse (8) auf einer formstabilen Basis (Standherd 1) befestigt ist. Zur Erhöhung der Formbeständigkeit des Gehäuses (8) ist vorgesehen, dass dieses Gehäuse (8) von mindestens einer metallischen Tragschiene (14) unterzogen ist, die Befestigungselemente (17) zumindest für die Befestigung an der Basis aufweist.
(EN)The invention relates to a hob (5) comprising at least one heating module (9) for heating a cooking pot (especially by electromagnetic induction). Said heating module is arranged inside a plastic housing (8), which housing (8) is fasted on a dimensionally stable base (freestanding oven 1). The aim of the invention is to increase the dimensional stability of the housing (8). For this purpose, at least one metal supporting rail (14) extends under the housing (8), said rail having fastening elements (17) for fixing it at least to the base.
(FR)L'invention concerne une table de cuisson (5) comprenant au moins un module de chauffage (9) destiné à chauffer une marmite induction. Ledit module de chauffage est placé à l'intérieur d'un logement en plastique (8), ce dernier étant fixé à une base indéformable (cuisinière 1). L'objectif de l'invention est d'améliorer la résistance à la déformation du logement (8). A cet effet, au moins un rail de support métallique (14) s'étend sur le logement (8), ledit rail comportant des éléments de fixation (17) permettant de le fixer à la base.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)