WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003547) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON UNTERDRUCK EINER BREMSBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG EINER KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003547    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/054535
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2007
IPC:
B60T 17/02 (2006.01), B60T 13/52 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHONLAU, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RÜFFER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JÜRGING, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHONLAU, Jürgen; (DE).
RÜFFER, Manfred; (DE).
KRÄMER, Horst; (DE).
JÜRGING, Michael; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 632.0 06.07.2006 DE
10 2006 046 478.8 29.09.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BEREITSTELLEN VON UNTERDRUCK EINER BREMSBETÄTIGUNGSVORRICHTUNG EINER KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE
(EN) A METHOD FOR CREATING LOW PRESSURE IN A BRAKE ACTIVATION DEVICE OF A MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE MISE À DISPOSITION D'UNE DÉPRESSION D'UN DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT DE FREIN D'UN SYSTÈME DE FREINAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von Unterdruck einer Bremsbetätigungsvorrichtung einer Kraftfahrzeugbremsanlage umfassend einen pneumatischen Bremskraftverstärker (1), dessen Innenraum in wenigstens eine Unterdruckkammer und eine Arbeitskammer unterteilt ist, einen Hauptbremszylinder (2) sowie ein pneumatisches Motor-Pumpenaggregat (3) zur Bereitstellung des Unterdrucks in der Unterdruckkammer, welches eine Unterdruckpumpe (6) und einen die Unterdruckpumpe (6) antreibenden Motor (7) umfasst, wobei ein Unterdruckniveau in der Unterdruckkammer bzw. ein Druckunterschied zwischen der Unterdruckkammer und der Arbeitskammer mittels eines Sensors (9) erfasst wird und das Motor-Pumpenaggregat (3) durch eine elektronische Steuereinheit (12) bei Unterschreiten eines ersten bestimmten, unteren Unterdruckniveaus Pe in der Unterdruckkammer eingeschaltet und bei Erreichen eines zweiten bestimmten, oberen Unterdruckniveaus Pa ausgeschaltet wird. Um bei Verwendung der Unterdruckpumpe (6) als alleiniger Unterdruck-Lieferant eine adäquate Leistung des Bremskraftverstärkers (1) sicherzustellen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das erste bestimmte, untere Unterdruckniveau Pe und das zweite bestimmte, obere Unterdruckniveau Pa in der Unterdruckkammer abhängig von einer Geschwindigkeit v des Fahrzeuges gesteuert wird.
(EN)The invention relates to a method for creating low pressure in a brake activation device of a motor vehicle brake system comprising a pneumatic brake force booster (1), of which the inside is divided into at least one low-pressure chamber and one work chamber, one main brake cylinder (2), and a pneumatic motor pump unit (3) for creating the low pressure in the low-pressure chamber, which comprises a low-pressure pump (6) and a motor (7) that drives the low-pressure pump (6). During the process, the low pressure in the low-pressure chamber, or the pressure difference between the low-pressure chamber and the work chamber, is recorded by a sensor (9), and the motor pump unit (3) is switched on by an electronic control unit (12) if a predefined, first, lower low-pressure level Pe is not achieved, and is switched off when a predefined, second, upper low-pressure level Pa is reached. To ensure the adequate performance of the brake force booster (1) when using the low-pressure pump (6) as the sole supplier of low pressure, the invention recommends that the predefined, first, lower low-pressure level Pe and the predefined, second, upper low-pressure level Pa in the low-pressure chamber are controlled depending on the speed v of the vehicle.
(FR)L'invention concerne un procédé de mise à disposition d'une dépression d'un dispositif d'actionnement de frein d'un système de freinage de véhicule automobile comportant un amplificateur de force de freinage pneumatique (1), dont l'intérieur est divisé en au moins une chambre de dépression et une chambre de travail, un cylindre de frein principal (2) ainsi qu'un groupe pompe-moteur pneumatique (3) destiné à mettre à disposition la dépression dans la chambre de dépression, lequel groupe comporte une pompe de dépression (6) et un moteur (7) entraînant la pompe de dépression (6), un niveau de dépression dans la chambre de dépression et/ou une différence de pression entre la chambre de pression et la chambre de travail étant détectés au moyen d'un capteur (9) et le groupe pompe-moteur (3) étant mis en marche par une unité de commande électronique (12) lorsqu'un premier niveau de dépression inférieur Pe défini dans la chambre de dépression n'est pas atteint, et mis hors circuit lorsqu'un second niveau de dépression supérieur défini Pa est atteint. L'invention vise à garantir, lors de l'utilisation de la pompe de dépression (6) comme seul et unique fournisseur de dépression, une puissance adéquate de l'amplificateur de force de freinage (1). À cet effet, le premier niveau de dépression inférieur défini Pe et le second niveau de dépression supérieur défini Pa dans la chambre de dépression sont commandés indépendamment d'une vitesse V du véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)