WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003542) VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON HÄRTBAREM, REIBUNGSERZEUGENDEM MATERIAL AUF EINER BANDWARE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003542    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/054429
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 08.05.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.01.2008    
IPC:
D06B 11/00 (2006.01), B05C 5/02 (2006.01)
Anmelder: MAGEBA-TEXTILMASCHINEN VERTRIEBS GMBH [DE/DE]; Panoramastrasse 3, 54470 Bernkastel-Kues (DE) (For All Designated States Except US).
STANG, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINBACH, Lorenz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STANG, Hans-Peter; (DE).
STEINBACH, Lorenz; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102006030551.5 03.07.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFBRINGEN VON HÄRTBAREM, REIBUNGSERZEUGENDEM MATERIAL AUF EINER BANDWARE
(EN) DEVICE FOR APPLYING A CURABLE, FRICTION-PRODUCING MATERIAL ON NARROW GOODS
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À L'APPLICATION DE MATÉRIAU DURCISSABLE, GÉNÉRANT UNE FRICTION SUR UN RUBAN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Aufbringen von härtbarem, reibungserzeugendem Material, insbesondere Silikon, auf einer elastischen oder unelastischen Bandware (2), wobei das Material aus einer Düse (8) ausgegeben wird und eine der Bandware (2) vorgelagerte Schablone (3) durchsetzt, wobei weiter die Schablone (3) relativ zu der Düse (8) bewegt ist und als umlaufendes Endlosband (E) ausgebildet ist, das in Laufrichtung (r) nach der Düse (8) einen geradlinig verlaufenden Abschnitt (A) aufweist. Um eine Vorrichtung anzugeben, mittels welcher eine verbesserte Beschichtung des Silikonmaterials auf der Bandware (2) erreichbar ist, wird vorgeschlagen, dass zum Aufbringen von härtbarem, reibungserzeugendem Material, insbesondere Silikon, auf einer elastischen oder unelastischen Bandware (2), wobei das Material aus einer Düse (8) ausgegeben wird und eine der Bandware (2) vorgelagerte Schablone (3) durchsetzt, wobei weiter die Schablone (3) relativ zu der Düse (8) bewegt ist und als umlaufendes Endlosband (E) ausgebildet ist, das in Laufrichtung (r) nach der Düse (8) einen geradlinig verlaufenden Abschnitt (A) aufweist.
(EN)The invention relates to a device (1) for applying a curable, friction-producing material, in particular silicon, on elastic or inelastic narrow goods (2), the material being ejected from a nozzle (8) and traveling through a template (3) disposed ahead of the narrow goods (2), the template (3) furthermore being moved relative to the nozzle (8) and constructed as a revolving continuous tape (E) which has a linear section (A) running after the nozzle (8) in the running direction (r). In order to indicate a device by means of which an improved coating of the silicon material on the narrow goods (2) can be achieved, it is proposed that, for applying a curable, friction-producing material, in particular silicon, on elastic or inelastic narrow goods (2), the material being ejected from a nozzle (8) and traveling through a template (3) disposed ahead of the narrow goods (2), the template (3) furthermore being moved relative to the nozzle (8) and constructed as a revolving continuous tape (E) which has a linear section (A) running after the nozzle (8)in the running direction (r).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné à l'application de matériau durcissable, générant une friction, en particulier de la silicone, sur un ruban (2) élastique ou non élastique, le matériau étant issu d'une filière (8) et traversant un patron (3) disposé en amont du ruban (2), le patron (3) étant à nouveau déplacé par rapport à la filière (8) et réalisé sous forme de bande sans fin rotative (E), qui présente dans le sens de marche (r) suivant la filière (8) une section (A) s'étendant de manière linéaire. L'objectif de l'invention est que le dispositif permette un meilleur revêtement du matériau en silicone sur le ruban (2). À cet effet, un matériau durcissable générant une friction, en particulier de la silicone, est appliqué sur un ruban (2) élastique ou non élastique, le matériau étant issu d'une filière (8) et traversant un patron (3) disposé en amont du ruban (2), le patron (3) étant à nouveau déplacé par rapport à la filière (8) et réalisé sous forme de bande sans fin rotative (E), qui présente dans le sens de marche (r) suivant la filière (8) une section (A) s'étendant de manière linéaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)