WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003523) EINRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG VON VORRICHTUNGEN IN UNTERSCHIEDLICHEN BEREICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003523    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006150
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2007
IPC:
E06B 9/17 (2006.01), E06B 9/68 (2006.01), E06B 9/78 (2006.01)
Anmelder: GAST, Karl, H. [DE/DE]; (DE)
Erfinder: GAST, Karl, H.; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 818.8 07.07.2006 DE
Titel (DE) EINRICHTUNG ZUR BETÄTIGUNG VON VORRICHTUNGEN IN UNTERSCHIEDLICHEN BEREICHEN
(EN) APPARATUS FOR THE ACTUATION OF DEVICES IN DIFFERENT ZONES
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À L'ACTIONNEMENT DE SYSTÈMES DANS DIFFÉRENTES ZONES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtungen zur Betätigung von Vorrichtungen in unterschiedlichen Bereichen, vorwiegend in unterschiedlichen Temperaturbereichen und Druckbereichen, wobei mittels beweglicher Stellelemente Durchfuhrungen überwunden werden müssen. Erfindungsgemäß wird eine solche Einrichtung dadurch gebildet, dass mindestens ein Gehäuse (1) um ein Stellglied der Vorrichtung, wie einen Zug oder einen Antrieb oder eine Übersetzung (2), angeordnet wird und Übertragungsstellen (6, 7) mit mehreren hintereinander in Richtung der Bereiche angeordneten Dichtvorrichtungen (8, 9), vorwiegend an Stirnseiten von kreisförmigen Gebilden (2) oder an anderen Stellgliedern, so abgedichtet sind, dass sich mehrere hintereinander gekapselte Räume (10) gebildet werden. Dies erfüllt die Aufgabe eine Einrichtung zur Übertragung von Bewegungen mit Stellgliedern zwischen Bereichen mit unterschiedlichen Temperaturniveaus oder Druckniveaus so auszuführen, dass der Austausch von Wärme und Medien verhindert ist.
(EN)The invention relates to an apparatus for actuating devices in different zones, primarily in different temperature zones and pressure zones, bushings having to be penetrated by means of movable actuating elements. Such an apparatus is formed by placing at least one housing (1) around a device actuator, such as a pulley, a drive unit, or a step-up gear set (2), while transmission points (6, 7) are sealed with the aid of several sealing devices (8, 9) that are disposed behind one another in the direction of the zones, mainly on faces of circular structures (2) or on other actuators, in such a way that several successive encased spaces (10) are formed, thus achieving the aim of the invention to design an apparatus for transmitting movements between zones having different temperature levels or pressure levels by means of actuators in such a way that heat exchange and media exchange are prevented.
(FR)L'invention concerne un dispositif destiné à l'actionnement de systèmes dans différentes zones, principalement dans des zones de températures différentes, le dispositif devant permettre d'exécuter des mises en oeuvre de processus au moyen d'actionneurs mobiles. Un tel dispositif est caractérisé en ce qu'au moins un boîtier (1) est disposé autour d'un actionneur du dispositif, tel qu'une traction, ou un entraînement ou une transmission (2), et en ce que des points de transmission (6, 7) à plusieurs dispositifs d'étanchéité (8, 9) disposés en série en direction des zones, principalement sur les côtés avant de modèles circulaires (2) ou sur d'autres actionneurs, sont étanchéifiés de manière à former plusieurs volumes capsulés (10) disposés en série. L'invention fournit un dispositif capable d'exécuter une transmission de mouvements au moyen d'actionneurs entre des zones à différents niveaux de température ou à différents niveaux de pression, de manière à empêcher un échange de chaleur et de milieux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)