WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003520) VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG, BAUGRUPPE MIT EINER VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM VERDAMPFEN EINER OXIDIERBAREN FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003520    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/006068
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 09.07.2007
IPC:
F01N 3/023 (2006.01), F01N 3/025 (2006.01), F01N 3/20 (2006.01), F01N 3/36 (2006.01)
Anmelder: EMCON TECHNOLOGIES GERMANY (AUGSBURG) GMBH [DE/DE]; Biberbachstrasse 9, 86154 Augsburg (DE) (For All Designated States Except US).
HAHNL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOSSFELD, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEMENT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RANALLI, Marco [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAHNL, Wolfgang; (DE).
HOSSFELD, Christoph; (DE).
KLEMENT, Jürgen; (DE).
RANALLI, Marco; (DE)
Vertreter: KITZHOFER, Thomas; Prinz & Partner GbR, Rundfunkplatz 2, 80335 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 544.8 07.07.2006 DE
Titel (DE) VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG, BAUGRUPPE MIT EINER VERDAMPFUNGSVORRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM VERDAMPFEN EINER OXIDIERBAREN FLÜSSIGKEIT
(EN) EVAPORATION DEVICE, COMPONENT COMPRISING AN EVAPORATION DEVICE AND METHOD FOR EVAPORATING AN OXIDIZABLE LIQUID
(FR) DISPOSITIF D'ÉVAPORATION, ENSEMBLE COMPRENANT UNE UNITÉ D'ÉVAPORATION ET PROCÉDÉ POUR FAIRE ÉVAPORER UN LIQUIDE OXYDABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine insbesondere stromauf- oder stromabwärts eines Verbrauchers angeordnete Baugruppe (10) umfaßt eine Hauptleitung (12) für einen Gasstrom sowie eine Verdampfungsvorrichtung (14) zum Verdampfen einer oxidierbaren Flüssigkeit und zum Einleiten eines aus der oxidierbaren Flüssigkeit erzeugten Dampfes in den Gasstrom. Die Verdampfungsvorrichtung (14) hat ein in einem Gehäuse (16) angeordnetes Heizelement (18), das einen Einlaß (20) für die Flüssigkeit, wenigstens einen Verdampfungsraum (21) und einen Auslaß (22) für den Dampf aufweist. Das Heizelement (18) ist zumindest abschnittsweise von einer Umhüllung (28) umgeben, die zwischen dem Heizelement (18) und einer Wand (30) des Gehäuses (16) angeordnet ist, wobei vom Heizelement (18) aus gesehen seitlich außerhalb der Umhüllung (28) die oxidierbare Flüssigkeit vorgesehen ist. Insbesondere ist die Baugruppe (10) Teil einer Abgasanlage einer Verbrennungskraftmaschine oder einer Reformierungseinrichtung zur Erzeugung eines wasserstoffhaltigen Gases. Ferner wird ein Verfahren zum Verdampfen einer oxidierbaren Flüssigkeit beschrieben.
(EN)The invention relates to a component (10) that is arranged upstream or downstream from a user, comprising a main pipe (12) for a gas flow, in addition to an evaporation device (14) for evaporating an oxidizable liquid and for introducing the evaporation vapour produced from the oxidizable liquid into the gas flow. Said evaporation device (14) has a heating element (18) that is arranged in a housing (16) that comprises an inlet (20) for the liquid, at least one evaporation chamber (21) and an outlet for the evaporation. Said heating element (18) is surrounded at least partially by a covering (28) that is arranged between the heating element (18) and a wall (30) of the housing (16). The oxidizable liquid is provided on the lateral side of the covering (28) when seen from the heating element. The component is, in particular, part of a waste gas system of an internal combustion engine or a reforming device for producing a gas containing hydrogen. The invention also relates to a method for evaporating an oxidizable liquid.
(FR)L'invention concerne un ensemble (10), disposé notamment en amont ou en aval d'un consommateur et comprenant un conduit principal (12) pour un flux gazeux et un dispositif d'évaporation (14) pour faire évaporer un liquide oxydable et pour introduire la vapeur générée à partir du liquide oxydable dans le flux gazeux. Le dispositif d'évaporation (14) comprend un élément chauffant (18) monté dans un boîtier (16) et doté d'une entrée (20) pour le liquide, d'au moins une espace d'évaporation (21) et d'une sortie (22) pour la vapeur. L'élément chauffant (18) est au moins partiellement entouré d'une enveloppe (28) située entre l'élément chauffant (18) et une paroi (30) du boîtier (16), le liquide oxydable se trouvant, vu de l'élément chauffant (18), latéralement à l'extérieur de l'enveloppe (28). Cet ensemble (10) fait notamment partie d'une installation de gaz d'échappement d'un moteur à combustion interne ou d'une installation de reformage pour générer un gaz contenant de l'hydrogène. L'invention porte également sur un procédé pour faire évaporer un liquide oxydable.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)