WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003478) SPEISER MIT ISOLIERENDEM EINSATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003478    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005922
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 04.07.2007
IPC:
B22C 1/00 (2006.01), B22C 9/08 (2006.01)
Anmelder: AS LÜNGEN GMBH [DE/DE]; Hauptstrasse 200, 56170 Bendorf/Rhein (DE) (For All Designated States Except US).
SKERDI, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REHSE, Henning [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SKERDI, Udo; (DE).
REHSE, Henning; (DE)
Vertreter: WESTENDORP, Michael; Splanemann Reitzner Baronetzky Westendorp, Rumfordstrasse 7, 80469 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 875.1 04.07.2006 DE
Titel (DE) SPEISER MIT ISOLIERENDEM EINSATZ
(EN) FEEDER WITH INSULATION INSERT
(FR) dispositif de distrIBution À insert isolant
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Speiser für den Metallguss mit einem Speiserkopf, welcher einen Ausgleichshohlraum (4) umschließt, der über zumindest eine Ausgleichsöffnung (5) zur Umgebung geöffnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Ausgleichshohlraum (4) zumindest abschnittsweise mit einer isolierenden Schicht (2, 10) ausgekleidet ist, welche beim Einströmen von flüssigem Metall in den Ausgleichshohlraum (4) einen unmittelbaren Kontakt zwischen flüssigem Metall und dem Material des Speiserkopfes (1) verhindert.
(EN)The invention relates to a feeder for metal casting with a feeder head that encloses a compensation space (4) that is open to the environment via at least one compensation opening (5), characterized by the fact that the compensation space (4) is at least partially lined with an insulation layer (2, 10), which prevents direct contact between the liquid metal and the material of the feeder head (1) when said liquid metal flows into the compensation space (4).
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution de métal coulé comprenant une tête de distribution, laquelle entoure une cavité de compensation (4), qui est ouverte au-dessus d'au moins une ouverture de compensation (5) pour l'entourer, caractérisé en ce que la cavité de compensation (4) est revêtue au moins par sections d'une couche isolante (2, 10), laquelle, lorsque le métal liquide pénètre en s'écoulant dans la cavité de compensation (4), empêche un contact direct entre le métal liquide et le matériau de la tête de distribution (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)