WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003462) MODULARE BEARBEITUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003462    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005879
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2007
IPC:
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 37/00 (2006.01), B23P 21/00 (2006.01)
Anmelder: TEAMTECHNIK MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH [DE/DE]; Planckstrasse 40, 71691 Freiberg (DE) (For All Designated States Except US).
REINISCH, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEILER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REINISCH, Hubert; (DE).
WEILER, Thomas; (DE)
Vertreter: LINDNER, Michael; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 032 121.9 04.07.2006 DE
Titel (DE) MODULARE BEARBEITUNGSVORRICHTUNG
(EN) MODULAR PROCESSING DEVICE
(FR) dispositif d'usinage modulaire
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsvorrichtung, sog. Prozessbank, zur Bearbeitung eines auf einem Werkstückträger transportierten Werkstücks mit einem Basismodul und zumindest einem in das Basismodul an einer Stelle innerhalb eines Aufnahmebereichs (26) einsetzbaren Prozessmodul (14). Jedes Prozessmodul bearbeitet, montiert oder prüft Werkstücke, bspw. auch Pharma- und medizintechnische Produkte. Die Bearbeitungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Basismodul eine Trägereinrichtung (12) umfasst, die ausgebildet ist, Prozessmodule oder Funktionsmodule an beliebiger Stelle oder einer Vielzahl von vorbestimmten Stellen innerhalb des Aufnahmebereichs aufzunehmen.
(EN)The invention relates to a processing device, a so-called process bench, for processing a workpiece transported on a workpiece carrier, wherein the process bench has a basic module and at least one process module (14) that can be inserted into the basic module at a point outside the holding area (26). Each process module processes, installs, or checks workpieces, for example also pharmaceutical and medical technology products. The processing device is characterized by the fact that the basic module comprises a carrier device (12) designed to hold process modules or functional modules at any point or at a number of predefined points within the holding area.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'usinage, ce qu'on appelle banque de traitement, destiné à usiner une pièce transportée sur un porte-pièce comprenant un module de base et au moins un module de traitement (14) pouvant être inséré à un emplacement à l'intérieur d'une zone de réception (26). Chaque module de traitement usine, monte ou contrôle des pièces, par exemple également des produits pharmaceutiques et associés à la technique médicale. Le dispositif d'usinage est caractérisé en ce que le module de base comporte un système de support (12), qui est réalisé pour réceptionner des modules de traitement ou des modules fonctionnels en un emplacement quelconque ou une pluralité d'emplacements prédéfinis à l'intérieur de la zone de réception.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)