WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003431) NACHFÜHRUNGSVORRICHTUNG FÜR SONNENKOLLEKTOREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003431    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005762
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 29.06.2007
IPC:
F24J 2/54 (2006.01)
Anmelder: WENTER, Egon [IT/IT]; (IT)
Erfinder: WENTER, Egon; (IT)
Vertreter: OBEROSLER, Ludwig; Oberosler SAS, Via Dante, 20/A CP307, I-39100 Bozen (IT)
Prioritätsdaten:
BZ2006A000029 07.07.2006 IT
Titel (DE) NACHFÜHRUNGSVORRICHTUNG FÜR SONNENKOLLEKTOREN
(EN) TRACKING SYSTEM FOR SOLAR COLLECTORS
(FR) DISPOSITIF DE POURSUITE POUR CAPTEURS SOLAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Nachführvorrichtung für Sonnenkollektoren (P) bestehend aus einem feststehendem Rahmen an welchem ein schwenkbarer Hauptrahmen mit zur Erdachse parallel angeordneter Achse (D) für die tageszeitliche Nachführbewegung (Rd) gelagert ist und an welchem der Kollektor (P) oder dessen Rahmen mit der Achse (A) der jahreszeitlichen Nachführbewegung (Ra) in einem Winkel von 90° zur Achse (D) der tageszeitlichen Nachführbewegung (Rd) gelagert ist, wobei die jahreszeitliche Nachführbewegung (Ra) in Ableitung der tageszeitlichen Nachführbewegung (Rd) erfolgt, wobei die Übertragung und Umwandlung der tageszeitlichen Nachführbewegung (Rd), in Bezug auf die feststehende verankerte Struktur (2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) der Vorrichtung, über einen Gewindespindelmechanismus (6) mit Schraubenmutter (7a) erfolgt welcher zwischen dem Hauptrahmen (3a, 3b, 3c / 20, 20b, 20c) mit Lagerung (2d, 2e / 15b) zwecks Ausführung der tageszeitlichen Nachführbewegung (Rd) und dem Kollektor (P) oder den Kollektoren, deren Rahmen schwenkbar (Ra) am besagten Hauptrahmen gelagert ist, wirkt, wobei die Gewindespindel (6) am Hauptrahmen gelagert ist und wobei der Antrieb des Gewindespindel/Schraubenmutter-Mechanismus (6, 7a) über eine Mitnehmerklinke (10) erfolgt weiche direkt oder indirekt an der feststehenden verankerten Struktur ( 2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) schwenkbar gelagert ist und während des Durchlaufs des Gewindespindel/ Schraubenmutter-Mechanismus (6, 7a) in eine Richtung, mit Möglichkeit der Umkehrung der Wirkungsrichtung, wirkt.
(EN)Tracking system for solar collectors (P) consisting of a static frame on which a pivotable main frame with an axis (D) arranged parallel to the axis of the earth for the time-of-day tracking motion (Rd) is mounted, and on which the collector (P) or its frame is mounted with the axis (A) of the seasonal tracking motion (Ra) at an angle of 90° to the axis (D) of the time-of-day tracking motion (Rd), the seasonal tracking motion (Ra) being derived from the time-of-day tracking motion (Rd), wherein the transmission and conversion of the seasonal tracking motion (Rd), in relation to the static anchored structure (2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) of the system, take place via a threaded spindle mechanism (6) with screw-nuts (7a) which acts between the main frame (3a, 3b, 3c / 20, 20b, 20c), with mounting (2d, 2e / 15b), for the purpose of performing the time-of-day tracking motion (Rd), and the collector (P) or the collectors, the frame (Ra) of which is mounted in a pivotable manner on said main frame, wherein the threaded spindle (6) is mounted on the main frame and the drive of the threaded spindle / screw-nut mechanism (6, 7a) takes place via a tappet lever (10) which is mounted in a pivotable manner directly or indirectly on the static anchored structure (2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) and which, during the progress of the threaded spindle / screw-nut mechanism (6, 7a), acts in one direction, with the possibility of reversing the direction of action.
(FR)L'invention concerne un dispositif de poursuite pour capteurs solaires (P) constitué d'un cadre fixe sur lequel est logé un cadre principal pivotant avec un axe (D) disposé parallèlement à l'axe polaire de la Terre pour le mouvement de poursuite diurne (Rd), et sur lequel est logé le capteur (P) ou son cadre avec l'axe (A) du mouvement de poursuite annuel (Ra) disposé selon un angle de 90 ° par rapport à l'axe (D) du mouvement de poursuite diurne (Rd). Le mouvement de poursuite annuel (Ra) est dérivé du mouvement de poursuite diurne (Rd). La transmission et la conversion du mouvement de poursuite diurne (Rd), par rapport à la structure ancrée fixe (2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) du dispositif, ont lieu par l'intermédiaire d'un mécanisme de broche filetée (6) avec un écrou (7a), lequel agit entre le cadre principal (3a, 3b, 3c / 20, 20b, 20c), comprenant un logement (2d, 2e / 15b) en vue de réaliser le mouvement de poursuite diurne (Rd), et le capteur (P) ou les capteurs dont le cadre est logé de manière pivotante (Ra) sur ledit cadre principal. La broche filetée (6) est logée sur le cadre principal et l'entraînement du mécanisme de broche filetée/écrou (6, 7a) a lieu par l'intermédiaire d'une poignée d'entraînement (10), qui est logée de manière pivotante directement ou indirectement sur la structure ancrée fixe (2, 2a, 2b, 2c / 12, 12a, 12b, 12c, 12d) et agit pendant le passage du mécanisme de broche filetée/écrou (6, 7a) dans une direction, avec la possibilité d'inverser la direction d'action.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)