WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003409) TEICHPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003409    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005550
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 23.06.2007
IPC:
F04D 29/42 (2006.01)
Anmelder: MESSNER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Echternhagen 7, 32689 Kalletal (DE) (For All Designated States Except US).
DICKERTMANN, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖSTER, Heinz-Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DICKERTMANN, Olaf; (DE).
KÖSTER, Heinz-Walter; (DE)
Vertreter: HANSEN, Jochen; Eisenbahnstrasse 5, 21680 Stade (DE)
Prioritätsdaten:
06013788.2 04.07.2006 EP
Titel (DE) TEICHPUMPE
(EN) POND PUMP
(FR) POMPE POUR ÉTANG
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Teichpumpe mit in einem Pumpengehäuse (1) um eine Drehachse (X) rotierendem Laufrad (2), wobei das Pumpengehäuse (1) einen zum Laufrad (2) axial angeordneten Saugeinlass (11), einen radial bis tangential zum Laufrad (2) angeordneten Druckausgang (14) für das zu fördernde Wasser sowie eine Gegenlauf platte (12) zwischen Saugeinlass (11) und Druckausgang (14) und das Laufrad (2) eine radial angeordnete Kreisscheibe (22) mit einseitig daran angeordneten Flügeln (21 ) aufweisen, wobei die Gegenlaufplatte (12) der mit den Flügeln (21) ausgestatteten Seite des Laufrades zugeordnet ist und zwischen den Flügeln (21) ausgebildete Strömungskanäle (23) einen Querschnitt aufweisen, der sich in Strömungsrichtung von der radialen Innenseite zur Außenseite verringert.
(EN)The invention relates to a pond pump comprising an impeller (2) which rotates about an axis of rotation (X) within a pump housing (1). The pump housing (1) comprises a suction inlet (11) that is coaxial to the impeller (2), a pressure outlet (14) for the water that is to be conducted, said pressure outlet (14) being disposed in a radial to tangential direction relative to the impeller (2), and a counterflow plate (12) between the suction inlet (11) and the pressure outlet (14). The impeller (2) is fitted with a radially disposed disk (22) with vanes (21) that are arranged on one side thereof. The counterflow plate (12) is assigned to the impeller side encompassing the vanes (21) while ducts (23) that are formed between the vanes (21) have a cross-section which tapers from the inner radial face to the outer face.
(FR)L'invention concerne une pompe pour étang comprenant un rotor (2) tournant autour d'un axe de rotation (X) dans un carter de pompe (1), le carter de pompe (1) présente une entrée d'admission (11) de disposition axiale par rapport au rotor (2), une sortie de refoulement (14) de disposition radiale à tangentielle par rapport au rotor (2) et destinée à l'eau à transporter et une plaque antagoniste (12) implantée entre l'entrée d'admission (11) et la sortie de refoulement (14). Le rotor (2) présente un disque (22) radial doté d'ailes (21 ) montées d'un côté, la plaque antagoniste (12) étant affectée au côté équipé d'ailes (21) du rotor et les canaux d'écoulement (23) formés entre les ailes (21) ayant une section transversale qui diminue dans le sens d'écoulement du côté interne radial au côté externe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)