WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003407) SCHALTGETRIEBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003407    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005511
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 25.06.2007
IPC:
F16H 63/38 (2006.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; 300 Renaissance Center, Detroit, MI 48265-3000 (US) (For All Designated States Except US).
HELDMANN, Olaf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HELDMANN, Olaf; (DE)
Vertreter: HEUER, Wilhelm; Dürrbergstrasse 20, 82335 Berg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 390.9 07.07.2006 DE
Titel (DE) SCHALTGETRIEBE
(EN) MANUAL TRANSMISSION
(FR) BOÎTE DE CHANGEMENT DE VITESSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Schaltgetriebe, insbesondere eines Kraftfahrzeugs, umfasst ein Getriebegehäuse (25), eine Antriebs- und einer Abtriebswelle, die in unterschiedlichen Übersetzungen aneinander koppelbar sind, eine Schaltwelle (1), die zwischen Stellungen, die den unterschiedlichen Übersetzungen des Schaltgetriebes entsprechen, entlang vordefinierter Wege drehbar und axial verschiebbar ist, sowie wenigstens ein Paar von Führungselementen (10, 5), die zusammenwirkend die Wege vordefinieren. Das erste (10) der zwei Führungselemente ist mit der Schaltwelle (1) beweglich, und das zweite (5) ist an einem mit dem Getriebegehäuse (25) verbundenen ersten Flansch (26) angebracht. Der erste Flansch (26) ist lösbar an dem Getriebegehäuse (25) befestigt und mit der Schaltwelle (1) zu einer Baueinheit verbunden.
(EN)The invention relates to a manual transmission, particularly of a motor vehicle, comprising a transmission housing (25), an input shaft and an output shaft, which can be coupled to each other in different gear ratios, further comprising a selector shaft (1), which can be rotatably and axially displaced along predefined paths between positions that correspond to the different gear ratios of the manual transmission, and at least one pair of guide elements (10, 5), which interact to predefine the paths. The first (10) of the two guide elements is attached displaceably to the selector shaft (1) and the second element (5) is mounted to a first flange (26) connected to the transmission housing (25). The first flange (26) is detachably fastened to the transmission housing (25) and combined with the selector shaft (1) to form an assembly.
(FR)L'invention concerne une boîte de changement de vitesse, en particulier d'un véhicule automobile, qui comporte un carter de boîte de vitesses (25), un arbre primaire et un arbre secondaire pouvant être couplés l'un à l'autre selon différents rapports de transmission, un axe de levier de commande (1) pouvant se déplacer de façon rotative et axialement le long de trajectoires prédéfinies entre des positions qui correspondent aux différents rapports de transmission de la boîte de changement de vitesse, ainsi qu'au moins une paire d'éléments de guidage (10, 5), qui coopèrent pour prédéfinir les trajectoires. Le premier (10) des deux éléments de guidage est mobile avec l'axe de levier de commande (1) et le second (5) est appliqué sur une première bride (26) reliée au carter de boîte de vitesses (25). La première bride (26) est fixée de manière amovible sur le carter de boîte de vitesses (25) et reliée à l'axe de levier de commande (1) pour former une unité modulaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)