WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003406) KONSOLE FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003406    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005504
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2007
IPC:
B60R 7/04 (2006.01)
Anmelder: GM GLOBAL TECHNOLOGY OPERATIONS, INC. [US/US]; MI 48265-3000 Detroit (US) (For All Designated States Except US).
ARNDT, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BLANCK, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DORHÖFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FETT, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAF, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RENKEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNDT, Stefan; (DE).
BLANCK, Matthias; (DE).
DORHÖFER, Andreas; (DE).
FETT, Uwe; (DE).
GRAF, Michael; (DE).
RENKEL, Michael; (DE)
Vertreter: STRAUSS, Peter; Adam Opel GmbH, Patentrecht, IPC : A0-02, 65423 Rüsselsheim (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 476.4 01.07.2006 DE
10 2006 059 969.1 19.12.2006 DE
10 2006 059 968.3 19.12.2006 DE
Titel (DE) KONSOLE FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) CONSOLE FOR A VEHICLE
(FR) CONSOLE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Konsole (9), insbesondere Mittelkonsole für ein Fahrzeug, mit einem Schienenpaar zur im Wesentlichen horizontal verschiebbaren Aufnahme von Einsätzen (34, 35) der Konsole zwischen den Schienen (14, 14) des Schienenpaars in Führungen (23, 24) der Schienen, sowie einem Stauraum zwischen den Einsätzen und dem Boden (15) des Fahrzeugs. Bei einer solchen Konsole ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Schienen als frei stehende Bügel (14, 14) ausgebildet sind, wobei die Bügel zumindest im Boden des Fahrzeugs gelagert sind, wobei ein im Wesentlichen horizontal angeordneter bodenferner Abschnitt (21) des jeweiligen Bügels (14) mindestens eine Führung (23, 24) aufweist. Eine solche Konsole bietet bei baulich einfacher Gestaltung eine hohe Flexibilität hinsichtlich des in diesem Bereich nutzbaren Stauraums und kann unter diesem Aspekt sowohl mit als auch ohne die Einsätze vorteilhaft genutzt werden.
(EN)The invention relates to a console (9), especially a central console for a vehicle, comprising a pair of rails for receiving console inserts (34, 35) such that said inserts (34, 35) can be moved within rail guides (23, 24) between the rails (14, 14) of the pair of rails, in a substantially horizontal direction, and a storage compartment between the inserts and the vehicle floor (15). The rails of the inventive console are embodied as freestanding hoops (14, 14) which are mounted at least in the vehicle floor. An essentially horizontal section (21) of each hoop (14) is provided with at least one guide (23, 24), said section (21) being located at a distance from the floor. Such a console has a simple design, provides a high degree of flexibility regarding the storage space that can be utilized in said zone, and can be advantageously used in said respect both with and without the inserts.
(FR)Console (9), en particulier console centrale pour un véhicule automobile, qui comporte deux rails destinés à recevoir de manière essentiellement horizontale et coulissante des éléments rapportés (34, 35) de la console entre les deux rails (14), dans des voies de guidage (23, 24) desdits rails, ainsi qu'un espace de rangement entre les éléments rapportés et le plancher (15) du véhicule. Selon la présente invention, les rails de ladite console sont conçus sous forme d'arceaux isolés (14) fixés au moins au plancher du véhicule, un segment (21) essentiellement horizontal et situé à distance du sol de chaque arceau (14) comportant au moins une voie de guidage (23, 24). Une console de ce type offre, outre une structure simple, une grande souplesse quant à l'espace de rangement utilisable dans cette zone et peut être de ce fait utilisée avantageusement tant avec que sans lesdits éléments rapportés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)