WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003391) DÜSE MIT ABSPERRORGAN IN EINER PELTON- ODER TURGOTURBINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003391    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005266
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.11.2007    
IPC:
F03B 1/04 (2006.01)
Anmelder: ERLACH CONSULT JEC [DE/DE]; Gustav-Werner-Strasse 7, 88213 Ravensburg (DE) (For All Designated States Except US).
ERLACH, Josef [AT/US]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ERLACH, Josef; (DE)
Vertreter: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR Patent- und Rechtsanwälte; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Prioritätsdaten:
20 2006 010 273.6 03.07.2006 DE
Titel (DE) DÜSE MIT ABSPERRORGAN IN EINER PELTON- ODER TURGOTURBINE
(EN) NOZZLE WITH A SHUT-OFF ELEMENT IN A PELTON OR TURGO TURBINE
(FR) TUYÈRE MUNIE D'UN OBTURATEUR DANS UNE TURBINE DE PELTON OU UNE TURBINE TANGENTIELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Düse mit Absperrorgan in einer Peltonturbine oder Turgoturbine vorgestellt. Ein Freistrahl (1) wird in einem starren Düsenmundstück (6) erzeugt. Unmittelbar an das Düsenmundstück (6) schließt ein offener Kugelhahn (4) an, durch essen Durchgangsbohrung (5) mit Durchmesser D 1 der kontrahierte Freistrahl mit seinem kleineren Durchmesser d berührungsfrei durch schießt. Eine Stirnfläche (11) des Kugelkörpers (4a) am Eintritt in die Durchgangsbohrung (5) hat einen Abstand b zur Düsenmündung mit Durchmesser DO, der mindestens 10% des Durchmessers DO beträgt, damit der Freistrahl verlustfrei durch die Durchgangsbohrung schießt. Bei geschlossenem Kugelhahn (4) trägt eine kreisringförmige Kugelfläche eines Lager- und Dichtringes (12) die Wassersäule, wobei der Kugelhahn in den Durchmessern etwa achtmal kleiner ausfällt als ein Kugelhahn in der Zuleitung.
(EN)The invention relates to a nozzle with a shut-off element in a Pelton turbine or turgo turbine. An open jet (1) is produced in a rigid nozzle mouth piece (6). An open ball valve (4) connects directly to the nozzle mouth piece (6) and the produced open jet transverses, in a contact-free manner, the through holes (5) with a diameter D1 of said open ball valve, the open jet having a smaller diameter. The front surface (11) of the spherical body (4a), on the opening in the through hole (5) has a distance b in relation to the nozzle mouth having a diameter DO, corresponding to at least 10% of the diameter DO, such that the open jet transverses the through hole without loss. When the open ball valve (4) is closed, an annular ball surface of a bearing and sealing ring (12) supports the water column, and the diameters of the ball valve are eight times smaller that a ball valve in the supply line.
(FR)L'invention concerne une tuyère munie d'un obturateur dans une turbine de Pelton ou une turbine tangentielle. Un jet libre (1) est produit dans un embout de tuyère (6) rigide. Un robinet à boisseau sphérique (4) ouvert se raccorde directement à l'embout de tuyère (6) et le jet libre produit traverse sans contact le trou de passage de diamètre D1 dudit robinet à boisseau sphérique, le jet libre ayant un diamètre d plus petit. Une face avant (11) du corps sphérique (4a), à l'entrée dans le trou de passage (5), présente une distance b par rapport à l'embout de diamètre DO, correspondant à au moins 10% du diamètre DO, de sorte que le jet libre traverse le trou de passage sans pertes. Lorsque le robinet à boisseau sphérique (4) est fermé, une surface sphérique en anneau de cercle d'une bague d'appui ou d'étanchéité (12) soutient la colonne d'eau, les diamètres du robinet à boisseau sphérique étant approximativement huit fois plus petits que ceux d'un robinet à boisseau sphérique dans la conduite d'alimentation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)