WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003387) FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF MIT EINLEGETEILEN AN DER INNENSEITE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003387    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/005152
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 12.06.2007
IPC:
B29C 49/20 (2006.01), B29C 51/12 (2006.01), B29C 69/00 (2006.01), B29C 49/04 (2006.01), B29L 31/30 (2006.01)
Anmelder: KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstrasse 52, 53229 Bonn (DE) (For All Designated States Except US).
BORCHERT, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EULITZ, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLTER, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Timo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LORENZ, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÜTZEN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BORCHERT, Matthias; (DE).
EULITZ, Dirk; (DE).
WOLTER, Gerd; (DE).
KRÄMER, Timo; (DE).
LORENZ, Harald; (DE).
HÜTZEN, Markus; (DE)
Vertreter: POLYPATENT; Fleischer, Godemeyer, Kierdorf & Partner, Braunsberger Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 902.8 07.07.2006 DE
Titel (DE) FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON HOHLKÖRPERN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNSTSTOFF MIT EINLEGETEILEN AN DER INNENSEITE
(EN) MOULD FOR PRODUCING HOLLOW BODIES FROM THERMOPLASTIC PLASTIC WITH INSERTS ON THEIR INNER FACES
(FR) OUTIL DE FORMAGE POUR PRODUIRE DES CORPS CREUX EN THERMOPLASTIQUE AVEC DES PIÈCES D'INSERTION SUR LA FACE INTÉRIEURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern (12) aus thermoplastischem Kunststoff, insbesondere ein Verfahren zur Herstellung von Kraftstoffbehältern aus Kunststoff. Bei dem erfindungsgemässen Verfahren werden bahn- oder bänderförmige Vorformlinge (8) aus plastif iziertem Kunststoff in einem mehrteiligen (2a, 2b, 3), ein Formnest bildenden Werkzeug durch Aufweiten und Anlegen der Vorformlinge an die Innenkontur des Formnestes umgeformt. Zunächst erfolgt die Ausbildung zweier zueinander komplementärer Zwischenerzeugnisse in Form von Schalen (10a, 10b). Anschliessend werden an den in Einbaulage jeweils einander zugekehrten Innenseiten der Schalen Einbauteile (7) befestigt, wobei wenigstens einige Einbauteile zueinander komplementärer Schalen jeweils komplementär zueinander ausgebildet sind, in dem Sinne, dass sie zu einem zusammengesetzten Bauteil oder zu einer Funktionseinheit verbindbar sind. Die Schalen werden so zusammengefügt, dass die zueinander komplementären Einbauteile ineinander greifen und/oder in Wirkverbindung miteinander gelangen.
(EN)The invention relates to a method for producing hollow bodies (12) from thermoplastic plastic, in particular to a method for producing plastic fuel tanks. According to said method, web- or strip-type preforms (8) consisting of plasticised material are shaped in a multi-part (2a, 2b, 3) mould that forms a mould cavity, by the expansion of the preform and the application of the latter to the inner contours of the mould cavity. Two complementary intermediate products in the form of shells (10a, 10b) are formed in a first step. Inserts (7) are then fixed to the inner faces of the shells that lie opposite one another when installed. At least some of the inserts of complementary shells are complementary with respect to one another, in such a way that they can be interconnected to form a composite component or a functional unit. The shells are joined in such a way that the complementary inserts engage with one another and/or are operatively interconnected.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de produire des corps creux (12) en thermoplastique, notamment un procédé pour produire des réservoirs de carburant en plastique. Selon ledit procédé, des ébauches (8) en matière plastifiée, sous forme de feuilles continues ou de bandes, sont déformées dans un outil de formage en plusieurs parties (2a, 2b, 2c) formant une cavité de moule, par élargissement et adaptation des ébauches au contour intérieur de la cavité de moule. Selon l'invention, il est prévu de produire deux produits intermédiaires sous forme de coques (10a, 10b), complémentaires l'un de l'autre. Des pièces d'insertion (7), qui se font mutuellement face, en position pontée, sont ensuite fixées sur les faces intérieures des coques. Au moins certaines pièces d'insertion de coques mutuellement complémentaires sont conçues, dans chaque cas, de manière mutuellement complémentaire, de sorte à pouvoir être réunies pour former un élément assemblé ou une unité fonctionnelle. Les coques sont assemblées de manière que les pièces d'insertion complémentaires s'interpénètrent et/ou entrent mutuellement en interaction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)