WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003369) SCHEREINHEIT FÜR EINEN TROCKENRASIERER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003369    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/004436
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 18.05.2007
IPC:
B26B 19/04 (2006.01)
Anmelder: BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE) (For All Designated States Except US).
EICHHORN, Reinhold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLEICH, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KLEEMANN, Christof [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ODEMER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POHL, Thorsten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Tobias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VERSTEGE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VITT, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZEGULA, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EICHHORN, Reinhold; (DE).
GLEICH, Detlef; (DE).
JUNK, Peter; (DE).
KLEEMANN, Christof; (DE).
ODEMER, Michael; (DE).
POHL, Thorsten; (DE).
SCHWARZ, Tobias; (DE).
VERSTEGE, Thomas; (DE).
VITT, Martin; (DE).
WOLF, Jürgen; (DE).
ZEGULA, Christoph; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BRAUN GMBH; Frankfurter Strasse 145, 61476 Kronberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 946.4 05.07.2006 DE
Titel (DE) SCHEREINHEIT FÜR EINEN TROCKENRASIERER
(EN) SHAVER UNIT FOR AN ELECTRIC DRY SHAVER
(FR) UNITÉ DE CISAILLEMENT POUR RASOIR ÉLECTRIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schereinheit für einen Trockenrasierer, bestehend aus mindestens einem Obermesser (8) und einem Untermesser (6). Das Obermesser (8) und das Untermesser (6) sind angetrieben von einem Motor relativ zueinander oszillierend bewegbar. Das Untermesser (6) und das Obermesser (8), die durch mindestens ein Federelement (16, 17) gegeneinander vorgespannt sind, gleiten entlang einer gemeinsamen Kontaktfläche aneinander. Das Federelement (16, 17) ist derart angeordnet, daß dessen Vorspannkraft (F1, F2) stets schräg zur Oszillationsrichtung verläuft.
(EN)The invention relates to a shaver unit for an electric dry shaver. Said shaver unit consists of at least one upper blade (8) and a lower blade (6). The upper blade (8) and the lower blade (6) are driven by a motor so as to oscillate in relation to each other. The lower blade (6) and the upper blade (8) are pretensioned in relation to each other by at least one spring element (16, 17) and glide one on the other along a common surface of contact. The spring element (16, 17) is arranged in such a manner that its pretension (F1, F2) always acts at an angle to the direction of oscillation.
(FR)l'invention concerne une unité de cisaillement pour rasoir électrique, comprenant une lame supérieure (8) et une lame inférieure (6). La lame supérieure (8) et la lame inférieure (6) sont entraînées par un moteur, de sorte à pouvoir bouger l'une par rapport à l'autre, de manière oscillante. La lame inférieure (6) et la lame supérieure (9) qui sont mutuellement précontraintes par au moins un élément à effet ressort (16, 17), glissent l'une sur l'autre le long d'une surface de contact. L'élément à effet ressort (16, 17) est disposé de sorte que sa force de précontrainte (F1, F2) s'exerce toujours de manière oblique par rapport au sens d'oscillation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)