WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003366) WINKELMESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003366    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/004125
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2007
IPC:
G01D 5/347 (2006.01), F16J 15/32 (2006.01)
Anmelder: DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH [DE/DE]; Dr.-Johannes-Heidenhain-Strasse 5, 83301 Traunreut (DE) (For All Designated States Except US).
MITTERREITER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RUECH, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAHR, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOTSCHENREUTHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MITTERREITER, Johann; (DE).
RUECH, Friedrich; (DE).
LAHR, Johann; (DE).
KOTSCHENREUTHER, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 447.6 07.07.2006 DE
Titel (DE) WINKELMESSEINRICHTUNG
(EN) ANGLE MEASURING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE GONIOMÉTRIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Winkelmesseinrichtung mit einem ersten Bauteil (1) und einem zweiten Bauteil (2), welche relativ zueinander um eine Achse (A) drehbar sind. Am ersten Bauteil (1) ist eine Teilungsscheibe (1.1) angeordnet, während sich am zweiten Bauteil (2) eine Abtasteinheit (2.2) zum Abtasten der Teilungsscheibe (1.1) befindet. Eine elastische Kupplung (3) ist so konfiguriert, dass eine relative Verschiebung der beiden Bauteile (1, 2) zueinander in einer Richtung mit einer Komponente parallel zur Achse (A) ermöglicht ist. Zur Abdichtung eines Spaltes zwischen dem ersten Bauteil (1) und dem zweiten Bauteil (2) ist an der Winkelmesseinrichtung eine Dichtung (4) vorgesehen. Das erste Bauteil (1) und / oder das zweite Bauteil (2) weist eine senkrecht zur Achse (A) umlaufende Nut (1.21) auf, wobei die Dichtung (4) derart ausgestaltet ist, dass sich ein erster Bereich (4.1) der Dichtung (4) innerhalb der Nut (1.21) an gegenüberliegenden Wänden (1.211) der Nut (1.21) abstützt.
(EN)The invention relates to an angle measuring device comprising a first component (1) and a second component (2), which can be rotated relative to one another about an axis (A) (FIG. 1). The first component (1) is provided with a graduated disk (1.1), while on the second component (2) a scanning unit (2.2) for scanning the graduated disk (1.1) is disposed. An elastic coupling (3) is configured such that a relative displacement of the two components (1, 2) to each other in one direction, with one component parallel to the axis (A), is possible. In order to seal a gap between the first component (1) and the second component (2), a seal (4) is provided on the angle measuring device. The first component (1) and/or the second component (2) comprise a peripheral groove (1.21) perpendicular to the axis (A), wherein the seal (4) is configured such that a first region (4.1) of the seal (4) is supported inside the groove (1.21) on opposing walls (1.211) of the groove (1.21) (Figure 1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de goniométrie avec un premier composant (1) et un second composant (2), lesquels sont rotatifs l'un par rapport à l'autre autour d'un axe (A). Un disque gradué (1.1) est fixé sur le premier composant (1), tandis qu'une unité de balayage (2.2) pour le balayage du disque gradué (1.1) se trouve sur le second composant (2). Un accouplement élastique (3) est conçu de telle sorte qu'un décalage relatif des deux composants (1, 2) l'un par rapport à l'autre dans une direction avec une composante parallèle à l'axe (A) est rendu possible. Ledit dispositif de goniométrie comporte également un joint (4) pour l'étanchéification d'une fente entre le premier composant (1) et le second composant (2). Le premier composant (1) et/ou le second composant (2) comportent une rainure (1.21) circonférentielle perpendiculaire à l'axe (A), le joint (4) étant conçu de telle sorte qu'une première zone (4.1) du joint (4) s'appuie à l'intérieur de la rainure (1.21) sur les parois (1.211) opposées de ladite rainure (1.21).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)