WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003365) KAPAZITIVE MESSVORRICHTUNG ZUM NACHWEIS VON FREMDSTOFFEN IN EINER FLÜSSIGKEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003365    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/004104
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 09.05.2007
IPC:
G01N 27/22 (2006.01), G01N 33/28 (2006.01)
Anmelder: BARTEC GMBH [DE/DE]; Max-Eyth-Str. 16, 97980 Bad Mergentheim (DE) (For All Designated States Except US).
BÖHM, Alfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BINDER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BÖHM, Alfred; (DE).
BINDER, Wilhelm; (DE)
Vertreter: HEIM, Hans-Karl; Weber & Heim, Irmgardstr. 3, 81479 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 031 332.1 06.07.2006 DE
Titel (DE) KAPAZITIVE MESSVORRICHTUNG ZUM NACHWEIS VON FREMDSTOFFEN IN EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) CAPACITIVE MEASURING DEVICE FOR DETECTING FOREIGN SUBSTANCES IN A LIQUID
(FR) INSTRUMENT DE MESURE CAPACITIVE PERMETTANT DE DÉTECTER DES MATIÈRES ÉTRANGÈRES DANS UN LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Messvorrichtung zum Nachweis von Fremdstoffen in einer Flüssigkeit, insbesondere von ungelöstem Wasser in Kohlenwasserstoffen, mit einer Messleitung zum Durchleiten der Flüssigkeit für den Nachweis und zumindest zwei im Inneren der Messleitung angeordneten, als Elektrodenplatten ausgebildeten, flächigen Elektroden, die elektrisch isoliert voneinander beabstandet sind. Die Elektrodenplatten sind in einer Anordnung zur Erzeugung eines im Querschnitt der Messleitung gleichförmigen elektrischen Feldes vorgesehen. Insbesondere kann der Erfindung vorgesehen sein, dass im Inneren der Messleitung eine Vielzahl geschichteter Elektrodenplatten als ein Elektrodenplattenpaket vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a measuring device for detecting foreign substances in a liquid, in particular undissolved water in hydrocarbons, comprising a measurement line that passes through the liquid for detection and at least two flat electrodes that are arranged at a distance from each other in an electrically insulating manner, that are embodied as electrode plates and that are arranged inside the measurement line. Said electrode plates are arranged such that they produce a uniform electric field in the cross-section of the measurement line. According to the invention, a plurality of layered electrode plates are provided as an electrode plate packet inside the measurement line.
(FR)Instrument de mesure permettant de détecter des matières étrangères dans un liquide, notamment de l'eau non dissoute dans des hydrocarbures, et comprenant une ligne de mesure qui traverse le liquide aux fins de détection, et au moins deux électrodes plates réalisées sous la forme de plaques d'électrodes, logées dans la ligne de mesure, électriquement isolées les unes des autres et espacées. Les plaques d'électrodes sont disposées de manière à produire un champ électrique uniforme dans la section transversale de la ligne de mesure. Selon l'invention, plusieurs plaques d'électrodes superposées forment un paquet de plaques d'électrodes dans la ligne de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)