WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008003294) ABLEGBARES FAHRZEUGDACH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/003294    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2007/001165
Veröffentlichungsdatum: 10.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 02.07.2007
IPC:
B60J 7/14 (2006.01)
Anmelder: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
DIETL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIETL, Rudolf; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 981.2 03.07.2006 DE
10 2006 038 470.9 17.08.2006 DE
Titel (DE) ABLEGBARES FAHRZEUGDACH
(EN) STOWABLE VEHICLE ROOF
(FR) TOIT DE VÉHICULE RÉTRACTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein ablegbares Fahrzeugdach (1) für ein Fahrzeug, mit einem Vordersegment (3), einem Mittelsegment (4) und einem Hecksegment (5), wobei das Vordersegment (3) mittels Vorderlenkern (9, 10) und das Hecksegment (5) mittels Hecklenkern (11, 12) zur Verschwenkung über das Mittelsegment (4) an diesem schwenkbar angebracht sind, und zusammen mit dem Mittelsegment (4) mittels Führungs- und Hauptlenker (7, 8) zum Ablegen in einem Aufnahmeraum schwenkbar an der Karosserie des Fahrzeugs angebracht sind, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Hecklenker (11, 12) des Hecksegmentes (5) über ein Koppelgetriebe (2) an dem Mittelsegment (4) schwenkbar angebracht sind, und ein entsprechendes Verfahren.
(EN)The invention relates to a stowable vehicle roof (1) for a vehicle, comprising a front segment (3), a central segment (4) and a rear segment (5), the front segment (3) and the rear segment (5) being pivotally hinged to the central segment (4) by means of front rods (9, 10) and rear rods (11, 12) respectively in order to be pivoted over said central segment. The front segment and the rear segment, together with the central segment (4) are pivotally hinged to the bodywork of the vehicle by means of guide rods and principal rods (7, 8) in order to be stowed in a receiving compartment. The roof is characterised in that the rear rods (11, 12) of the rear segment (5) are pivotally hinged to the central segment (4) by means of a linkage (2). The invention also relates to a corresponding method.
(FR)L'invention concerne un toit de véhicule rétractable (1) destiné à un véhicule, comportant un segment avant (3), un segment central (4) et un segment arrière (5). Le segment avant (3) et le segment arrière (5) sont articulés sur le segment central (4) de façon à pivoter au-dessus de celui-ci, respectivement au moyen de bras oscillants avant (9, 10) et de bras oscillants arrière (11, 12), et sont articulés sur la carrosserie du véhicule avec le segment central (4) au moyen de bras oscillants de guidage et de bras oscillants principaux (7, 8), afin d'être escamotés dans un espace de réception. Le toit de véhicule selon l'invention est caractérisé en ce que les bras oscillants arrière (11, 12) du segment arrière (5) sont articulés sur le segment central (4) au moins d'un mécanisme articulé (2). L'invention concerne également un procédé d'utilisation d'un tel toit de véhicule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)