WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000776) AN- UND AUSZIEHHILFE FÜR EIN OBERKÖRPER-BEKLEIDUNGSSTÜCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000776    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056447
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
A47G 25/90 (2006.01)
Anmelder: 4 DRESS BRAUNER & EPKE GBR [DE/DE]; Wiesenweg 4, 40724 Hilden (DE) (For All Designated States Except US).
BRAUNER, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EPKE, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BRAUNER, Markus; (DE).
EPKE, Richard; (DE)
Vertreter: VORBERG, Jens; Lindenallee 43, 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 080.7 28.06.2006 DE
10 2007 028 053.1 14.06.2007 DE
Titel (DE) AN- UND AUSZIEHHILFE FÜR EIN OBERKÖRPER-BEKLEIDUNGSSTÜCK
(EN) AID FOR PUTTING ON AND TAKING OFF AN UPPER BODY GARMENT
(FR) DISPOSITIF AUXILIAIRE POUR ENFILER ET ÔTER UN VÊTEMENT DESTINÉ À LA PARTIE SUPÉRIEURE DU CORPS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Anmeldung ist eine An- und Ausziehhilfe (1) für ein Oberkörper- Bekleidungsstück, welches einen Kragen oder Ausschnitt aufweist, mit einer Halsmanschette (10), die dazu vorgesehen ist, um den Hals eines menschlichen Trägers gelegt und innerhalb des Kragens des Oberkörper-Bekleidungsstücks angeordnet zu werden. Die An- und Ausziehhilfe (1) ist dazu vorgesehen, mitsamt dem Oberkörper-Bekleidungsstück über den Kopf des Trägers gestreift zu werden und dabei den Kragen bzw. den Ausschnitt des Oberkörper-Bekleidungsstücks vor einem Kontakt mit dem Hals bzw. Kopf des Trägers zu schützen.
(EN)The invention relates to an aid (1) for putting on and taking off an upper body garment that has a collar or a décolleté. Said aid (1) comprises a neck sleeve (10) which is put around a human wearer's neck and is placed within the collar of the upper body garment. The inventive aid (1) is slipped over the wearer's head along with the upper body garment and prevents the collar or the décolleté of the upper body garment from entering in contact with the wearer's neck or head.
(FR)L'invention a pour objet un dispositif auxiliaire pour enfiler et ôter un vêtement (1) destiné à la partie supérieure du corps, comprenant un col ou une section échancrée munie d'un manchon enfile-vêtement (10) prévu pour être appliqué autour du cou d'un porteur de vêtement pour être disposé à l'intérieur du col dudit vêtement. Le dispositif auxiliaire (1) est prévu pour être enfilé avec le vêtement, au-dessus de la tête du porteur, et pour protéger ainsi le col ou la section échancrée dudit vêtement, d'un contact avec le cou ou avec la tête du porteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)