WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000762) KALIBRIERGEWICHTSANORDNUNG FÜR EINE ELEKTRONISCHE WAAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000762    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056414
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
G01G 23/01 (2006.01)
Anmelder: Mettler-Toledo AG [--/CH]; Im Langacher, CH-8606 Greifensee (CH) (For All Designated States Except US).
GENOUD, Dominique [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHILLING, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only).
KÖPPEL, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
SCHEU, Matthias [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: GENOUD, Dominique; (CH).
SCHILLING, Peter; (CH).
KÖPPEL, Thomas; (CH).
SCHEU, Matthias; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
Mettler-Toledo AG; Im Langacher, CH-8606 Greifensee (CH)
Prioritätsdaten:
06116246.7 28.06.2006 EP
Titel (DE) KALIBRIERGEWICHTSANORDNUNG FÜR EINE ELEKTRONISCHE WAAGE
(EN) CALIBRATING WEIGHT SYSTEM FOR ELECTRONIC SCALES
(FR) SYSTÈME D'ÉTALONNAGE POUR UNE BALANCE ÉLECTRONIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Kalibriergewichtsanordnung (4, 104) für eine eine Kraftübertragungsvorrichtung (1,201) aufweisende elektronische Waage umfasst ein mit der Kraftübertragungsvorrichtung (1,201) koppelbares Kalibriergewicht (3, 103), einen Transfermechanismus und einen Antrieb zur geführten Bewegung des Kalibriergewichts (3, 103). Der Antrieb weist einen mit dem Transfermechanismus zusammenwirkenden Aktuator (18) und mindestens ein den Aktuator (18) antreibendes piezoelektrisches Element (19) auf. Dieses steht mit einem mittig In der Kalibriergewichtsanordnung angeordneten Antriebsrad (17, 117), welches auf eine ebenfalls mittig angeordnete Welle (26, 126) wirkt, in Wechselwirkung, welche während des Vorschubs in einer Richtung mittels eines wiederholt erfolgenden und sich wieder lösenden Reibschlusses erfolgt.
(EN)The invention relates to a calibrating weight system (4, 104) for electronic scales having a force transmission device (1, 201). Said system comprises a calibrating weight (3, 103) which can be coupled to the force transmission device (1, 201), a transfer mechanism and a drive for the guided movement of the calibrating weight (3, 103). Said drive has an actuator (18), interacting with the transfer mechanism, and at least one piezoelectric element (19) driving the actuator (18). Said piezoelectric element interacts with a driven wheel (17, 117) arranged in the center of the calibrating weight system and acting upon a shaft (26, 126) which is likewise arranged in the center. Said interaction takes place during an advance movement in a direction by way of a frictional contact that is iteratively established and released.
(FR)L'invention concerne un système d'étalonnage (4, 104) pour une balance électronique dotée d'un dispositif de transmission de force (1, 201), lequel système est constitué d'un poids d'étalonnage (3, 103) pouvant être relié au dispositif de transmission de force (1, 201), d'un mécanisme de transfert et d'un dispositif d'entraînement permettant un mouvement guidé du poids d'étalonnage (3, 103). Le dispositif d'entraînement comporte un actionneur (18), coopérant avec le mécanisme de transfert, et au moins un élément piézoélectrique (19) entraînant ledit actionneur (18). L'élément piézoélectrique est en interaction avec une roue d'entraînement (17, 117), placée au centre du système d'étalonnage et agissant sur un arbre (26, 126) placé également au centre, l'interaction ayant lieu au moyen d'un assemblage par friction établi et supprimé de manière répétée pendant un mouvement d'avance dans une direction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)