WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000759) VORRICHTUNG ZUM AUSTAUSCH VON GESTAPELTEN SENDUNGEN ZWISCHEN EINEM BEHÄLTER UND EINER ABLAGEFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000759    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056399
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
B65H 1/02 (2006.01), B65H 29/16 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÖNIG, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ENENKEL, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖNIG, Klaus; (DE).
ENENKEL, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 889.6 28.06.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM AUSTAUSCH VON GESTAPELTEN SENDUNGEN ZWISCHEN EINEM BEHÄLTER UND EINER ABLAGEFLÄCHE
(EN) DEVICE FOR EXCHANGING STACKED POSTAL ITEMS BETWEEN A CONTAINER AND A STORAGE SURFACE
(FR) DISPOSITIF POUR ÉCHANGER DES ENVOIS EMPILÉS ENTRE UN RÉCIPIENT ET UNE SURFACE DE DÉPÔT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zum Austausch von gestapelten Sendungen zwischen einem Behälter (Bl) und einer Ablagefläche (AF) beschrieben, bei welcher: - die Ablagefläche (AF) mindestens ein einsetzbares Stützelement (SEI) aufweist, an welches ein Stapel (STl) von auf Kante stehenden Sendungen in einer vertikalen Richtung ausrichtbar ist, - das Stützelement (SEI) und der Behälter (Bl) in einer Transportrichtung (TR) sich synchron bewegen, - der Behälter (Bl) eine erste zu der Ablagefläche (AF) seitlich angeordnete Lage (SL) aufweist. Dadurch dass: - während einer ersten Bewegung gemäß der Transportrichtung (TR) der Behälter (Bl) mit einem ersten Schiebemittel (SMl) gekoppelt ist, welches eine zweite zur Transportrichtung senkrechte Bewegung (SR) des Behälters (Bl) zwischen der ersten Lage (SL) und einer zweiten innerhalb der Ablagefläche (AF) angeordneten Lage (IL) bewirkt, - bei aktivierter zweiter Bewegung (SR) eine Stützwand (STW) des Behälters (Bl) und das Stützelement (SE) entlang der Transportrichtung (TR) übereinstimmen und ein einzelnes, permanentes Stützelement (SE2, SE3) für den Stapel (STl) bilden, derart dass der Stapel (STl) zwischen der ersten und der zweiten Lage (SL, IL) vertikal ausgerichtet bleibt, wird erfindungsgemäß u.a. die Stapelqualität bei einer Beladung sowie bei einer Entleerung des Behälters nicht beeinträchtigt.
(EN)A device is disclosed for exchanging stacked postal items between a container (Bl) and a storage surface (AF), in which: - the storage surface (AF) has at least one serviceable support element (SEI) on which a stack (STl) of postal items standing on edge can be aligned in a vertical direction, - the support element (SEI) and the container (Bl) move synchronously in a transport direction (TR), - the container (Bl) has a first position (SL) arranged laterally to the storage surface (AF). Because: - during a first movement in accordance with the transport direction (TR), the container (Bl) is coupled to a first sliding means (SMl), which produces a second movement (SR) of the container (Bl) perpendicular to the transport direction between the first position (SL) and a second position (IL) arranged inside the storage surface (AF), - when the second movement (SR) is activated, a support wall (STW) of the container (Bl) and the support element (SE) coincide along the transport direction (TR), and an individual permanent support element (SE2, SE3) for the stack (STl) forms such that the stack (STl) remains vertically aligned between the first and the second position (SL, IL), according to the invention, inter alia, the stack quality is not impaired during the loading as well as during the emptying of the container.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour échanger des envois empilés entre un récipient (Bl) et une surface de dépôt (AF), dans lequel : - la surface de dépôt (AF) comporte au moins un élément d'appui pouvant être inséré (SEI), sur lequel une pile (STl) d'envois mis sur chant peut être orientée dans une direction verticale, - l'élément d'appui (SEI) et le récipient (Bl) se déplacent de manière synchrone dans un sens de transport (TR), - le récipient (Bl) comporte une première couche (SL) disposée latéralement par rapport à la surface de dépôt (AF). Du fait que : - pendant un premier déplacement selon le sens de transport (TR) le récipient (Bl) est couplé à un premier moyen coulissant (SMl), lequel provoque un second déplacement (SR) du récipient (Bl) perpendiculaire au sens de transport entre la première couche (SL) et une seconde couche (IL) disposée à l'intérieur de la surface de dépôt (AF), - lorsque le second déplacement (SR) est activé, une paroi d'appui (STW) du récipient (Bl) et l'élément d'appui (SE) coïncident le long du sens de transport (TR) et forment un élément d'appui individuel, permanent (SE2, SE3) pour la pile (STl), de telle sorte que la pile (STl) reste orientée verticalement entre la première et la seconde couche (SL, IL), entre autres la qualité d'empilement n'est pas altérée selon l'invention lors d'un chargement ainsi que lors d'un vidage du récipient.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)