WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000758) SENDUNGSSORTIERANLAGE MIT DEN TRANSPORTSTRANG AUFTEILENDER TRENWEICHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000758    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056397
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 27.06.2007
IPC:
B07C 1/04 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
MÄRTIN, Uwe [DE/US]; (US) (For US Only).
ZIMMERMANN, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: MÄRTIN, Uwe; (US).
ZIMMERMANN, Armin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 728.8 28.06.2006 DE
Titel (DE) SENDUNGSSORTIERANLAGE MIT DEN TRANSPORTSTRANG AUFTEILENDER TRENWEICHE
(EN) MAIL-SORTING SYSTEM WITH DIVERGING POINTS DIVIDING UP THE TRANSPORTATION LINE
(FR) INSTALLATION DE TRI D'ENVOIS COMPRENANT UN AIGUILLAGE SÉPARATEUR DIVISANT LA LIGNE DE TRANSPORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sendungssortieranlage (2, 50) mit einem Transportstrang (6) zur Erzeugung eines Sendungsstroms (40, 40a, 40b) von zu sortierenden Sendungen (4, 40a-48b, 58a-66b) Briefen oder Postgut, Modulen zur Bearbeitung der strömenden Sendungen (4, 40a-48b, 58a-66b) und einem Verzögerungsmittel (24) zur Reduzierung der Geschwindigkeit des Sendungsstroms (40, 40a, 40b) von einer ersten zu einer zweiten Geschwindigkeit. Es wird vorgeschlagen, dass eine Trennweiche (16) den Transportstrang (6) in zwei Parallelstränge (18, 20) aufteilt, wobei das Verzögerungsmittel (24) in einem Parallelstrang (18, 20) angeordnet ist. Sendungen (4, 40a-48b, 58a-66b) können langsam transportiert und hierdurch langsame und einfachere Druckmodule verwendet werden. Außerdem können kurze Transportstrecken (26) zur Zeitverzögerung in den Parallelsträngen (18, 20) angeordnet werden, wodurch die Sendungen (40a-48b, 58a-66b) geschont werden.
(EN)The invention relates to a mail-sorting system (2, 50) with a transportation line (6) for generating a mail stream (40, 40a, 40b) of mail (4, 40a-48b, 58a-66b) letters or postal items to be sorted, modules for processing the streaming mail (4, 40a-48b, 58a-66b), and a retardation means (24) for reducing the speed of the mail stream (40, 40a, 40b) from a first to a second speed. It is proposed that diverging points (16) divide the transportation line (6) into two parallel lines (18, 20), the retardation means (24) being arranged in a parallel line (18, 20). Mail (4, 40a-48b, 58a-66b) can be transported slowly, and therefore slow and simpler print modules can be used. Furthermore, short transport distances (26) can be arranged for time delay in the parallel lines (18, 20), in such a way that the mail (40a-48b, 58a-66b) is handled carefully.
(FR)L'invention concerne une installation de tri d'envois (2, 50) comportant une ligne de transport (6) pour générer un flux d'envois (40, 40a, 40b) des envois à trier (4, 40a-48b, 58a-66b) lettres ou objets postaux, des modules pour traiter les envois affluant (4, 40a-48b, 58a-66b) et un moyen de ralentissement (24) pour réduire la vitesse du flux d'envois (40, 40a, 40b) d'une première à une seconde vitesse. L'invention propose qu'un aiguillage séparateur (16) divise la ligne de transport (6) en deux lignes parallèles (18, 20), le moyen de ralentissement (24) étant agencé dans une ligne parallèle (18, 20). Les envois (4, 40a-48b, 58a-66b) peuvent être transportés lentement et ainsi, des modules de pression plus lents et plus simples peuvent être utilisés. En outre, de courts parcours de transport (26) pour la temporisation peuvent être prévus dans les tronçons parallèles (18, 20), ce qui permet de traiter les envois (40a-48b, 58a-66b) avec ménagement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)