WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000707) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINES ELEKTROHYDRAULISCHEN CABRIOVERDECKS SOWIE SYSTEM ZUR AUSFÜHRUNG DES VERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000707    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056284
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2007
IPC:
B60J 7/12 (2006.01), F15B 11/00 (2006.01), F15B 11/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RIEGER, Vincent [FR/DE]; (DE) (For US Only).
MUELLER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RIEGER, Vincent; (DE).
MUELLER, Matthias; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 216.2 26.06.2006 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINES ELEKTROHYDRAULISCHEN CABRIOVERDECKS SOWIE SYSTEM ZUR AUSFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR ACTUATING AN ELECTROHYDRAULIC SOFT TOP, AND SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCÉDÉ POUR ACTIONNER UNE CAPOTE DE CABRIOLET ÉLECTROHYDRAULIQUE ET SYSTÈME POUR L'EXÉCUTION DE CE PROCÉDÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Betätigen eines elektrohydraulischen Cabrio-Verdecks (100) oder eines Komfortantriebs im Kraftfahrzeug, mit mindestens einem doppelwirkendem Hydraulikzylinder (2), wobei in dem zumindest einen Hydraulikzylinder (2) ein Kolben (3) in einem ersten Stelldruckraum (6) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist und der erste Stelldruckraum (6) über ein erstes Ventil (15) mit einem Tankvolumen (24) oder über ein zweites Ventil (16) mit einer Druckmittelquelle (19) verbindbar ist, und der Kolben (3) in einem zweiten Stelldruckraum (8) mit einer hydraulischen Kraft beaufschlagbar ist, die der hydraulischen Kraft in dem ersten Stelldruckraum (6) entgegenwirkt, wobei der zweite Stelldruckraum (8) über ein drittes Ventil (17) mit dem Tankvolumen (24) und über ein viertes Ventil (18) mit der Druckmittelquelle (19) verbindbar ist, mit den folgenden Verfahrensschritten: zum Verstellen des Kolbens (3) in einem Normalbetrieb wird der zu befüllende Stelldruckraum (6, 8) mit einem bestimmten Volumenstrom aus der Druckmittelquelle (19) beaufschlagt und der zu entleerenden Stelldruckraum (8, 6) mit dem gleichen bestimmten Volumenstrom in das Tankvolumen (24) entleert, zur Reduzierung der Verstellgeschwindigkeit des bewegten Kolbens (3) wird der Volumenstrom aus der Druckmittelquelle (19) in den ersten Stelldruckraum (6,8) und der Volumenstrom aus dem zu entleerenden Stelldruckraum (8, 6) in das Tankvolumen (24) mittels einer Ansteuerung der Ventile (15 - 18) verringert, insbesondere bis der Kolben (3) zum Stillstand kommt.
(EN)Disclosed is a method for actuating an electrohydraulic soft top (100) or a user-friendly drive unit in a motor vehicle, comprising at least one double-acting hydraulic cylinder (2) in which a hydraulic force can be applied to a piston (3) in a first control pressure chamber (6) that can be connected to a tank volume (24) via a first valve (15) or to a pressure medium source (19) via a second valve (16). A hydraulic force which counteracts the hydraulic force in the first control pressure chamber (6) can be applied to the piston (3) in a second control pressure chamber (8) that can be connected to the tank volume (24) via a third valve (17) and to the pressure medium source (19) via a fourth valve (18). The inventive method encompasses the following steps: the control pressure chamber (6, 8) that is to be filled is impinged upon by a specific volume flow from the pressure medium source (19) while the same specific volume flow is emptied from the control pressure chamber (8, 6) that is to be emptied into the tank volume (24) in order to displace the piston (3) during normal operation; the volume flow from the pressure medium source (19) into the first control pressure chamber (6, 8) and the volume flow from the control pressure chamber (8, 6) that is to be emptied into the tank volume (24) are decreased by triggering the valves (15 to 18) so as to reduce the displacement speed of the moved piston (3), especially until the piston (3) comes to a standstill.
(FR)L'invention concerne un procédé servant à actionner une capote de cabriolet électrohydraulique (100) ou un entraînement de confort dans un véhicule automobile, comprenant au moins un vérin hydraulique (2) à double effet. Dans ce vérin hydraulique (2), un piston (3) peut être sollicité par une force hydraulique dans une première chambre de pression de réglage (6) qui peut être reliée au contenu d'un réservoir (24) par le biais d'une première soupape (15) ou à une source de fluide sous pression (19) par le biais d'une deuxième soupape (16). Le piston (3) peut être sollicité dans une deuxième chambre de pression de réglage (8) par une force hydraulique qui agit à l'encontre de la force hydraulique dans la première chambre de pression de réglage (6). La deuxième chambre de pression de réglage (8) peut être reliée au contenu du réservoir (24) par le biais d'une troisième soupape (17) et à la source de fluide sous pression (19) par le biais d'une quatrième soupape (18). Le procédé selon l'invention comprend les étapes suivantes : pour déplacer le piston (3) dans un mode de fonctionnement normal, la chambre de pression de réglage à remplir (6, 8) est sollicitée par un flux déterminé provenant de la source de fluide sous pression (19) et le même flux déterminé est évacué de la chambre de pression de réglage à vider (8, 6) vers le réservoir (24); pour réduire la vitesse de déplacement du piston en mouvement (3), le flux de la source de fluide sous pression (19) dans la première chambre de pression de réglage (6, 8) et le flux de la chambre de pression de réglage à vider (8, 6) dans le réservoir (24) sont réduits par commande des soupapes (15 - 18), notamment jusqu'à ce que le piston (3) s'immobilise.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)