WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000701) VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER TRACHEALKANÜLE IN EIN TRACHEOSTOMA
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000701    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/056262
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 22.06.2007
IPC:
A61B 17/34 (2006.01), A61M 16/04 (2006.01)
Anmelder: TRACOE MEDICAL GMBH [DE/DE]; Reichsforststr. 32, 60528 Frankfurt/Main (DE) (For All Designated States Except US).
SCHNELL, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNELL, Ralf; (DE)
Vertreter: SEIFFERT, Klaus; Patentanwälte Weber, Seiffert, Lieke, Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 599.4 26.06.2006 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM EINBRINGEN EINER TRACHEALKANÜLE IN EIN TRACHEOSTOMA
(EN) DEVICE FOR INSERTING A TRACHEAL CANNULA INTO A TRACHEOSTOMA
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT L'INSERTION D'UNE CANULE TRACHÉALE DANS UN TRACHÉOSTOME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit einem Führungskatheter zum Einbringen einer Trachealkanüle in ein Tracheostoma. Um eine Vorrichtung zum Einbringen einer Trachealkanüle in ein Tracheostoma zur Verfügung zu stellen, die eine Verletzung durch die distale stirnseitige Fläche der Kanüle verhindert und die geeignet ist für die Anwendung bei sehr flexiblen Kanülen, bei Kanülen mit engem Innendurchmesser und/oder mit großer Wandstärke, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Führungskatheter einen Schirm aufweist, der in der Nähe des distalen Endes des Führungskatheters angebracht ist und der aus einem flexiblen Material besteht und im wesentlichen die Form einer distal gerichteten konischen Spitze hat, wobei das Rohr des Führungskatheters durch die Achse dieser Spitze verläuft, mit einem Basisaußendurchmesser, der in einem ersten Zustand mindestens dem Außendurchmesser der Trachealkanüle entspricht und in einem zweiten Zustand durch Verformung kleiner ist als der Innendurchmesser der Trachealkanüle und damit durch die Trachealkanüle rückziehbar ist.
(EN)The invention relates to a device having a guide catheter for inserting a tracheal cannula into a tracheostoma. The invention proposes a device for inserting a tracheal cannula into a tracheostoma in such a way as to avoid an injury caused by the distal, frontal surface of the cannula. Such a device would be suitable for use with very flexible cannulas, cannulas with a small internal diameter, and/or cannulas with thick walls. The invention proposes that the guide catheter should have a shield that is made of a flexible material, that is fitted near the distal end of the guide catheter, and that has substantially the form of a distally oriented, conical tip. According to the invention, the tube of the guide catheter passes through the axis of this tip and has a basic outer diameter which, in its first state, is at least equal to the outer diameter of the tracheal cannula, and in its second state, as a result of deformation, is smaller than the internal diameter of the tracheal cannula, and can thus be withdrawn through the tracheal cannula.
(FR)La présente invention concerne un dispositif pourvu d'un cathéter-guide permettant d'insérer une canule trachéale dans un trachéostome. L'objectif de l'invention est de créer un dispositif d'insertion d'une canule trachéale dans un trachéostome empêchant la formation d'une lésion à travers la surface avant distale de la canule et adapté pour être utilisé avec des canules très flexibles, des canules présentant un diamètre interne étroit et/ou une grosse épaisseur de paroi. À cet effet, le cathéter-guide présente un dispositif de protection, qui est situé à proximité de l'extrémité distale du cathéter-guide et qui est fabriqué dans un matériau flexible et a sensiblement la forme d'une pointe conique d'orientation distale. Le tuyau du cathéter-guide s'étend à travers l'axe de cette pointe, avec un diamètre externe de base, qui dans un premier état correspond au moins au diamètre externe de la canule trachéale et dans un second état, après déformation, est plus petit que le diamètre interne de la canule trachéale et peut ainsi être tiré en arrière à travers la canule trachéale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)