WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000627) KÜCHENGERÄTESATZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000627    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055878
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 14.06.2007
IPC:
A47J 43/08 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GOLAVSEK, Samo [SI/SI]; (SI) (For US Only).
OGRIZEK, Darko [SI/SI]; (SI) (For US Only).
POGACAR, Toni [SI/SI]; (SI) (For US Only).
SEMEJA, Uros [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: GOLAVSEK, Samo; (SI).
OGRIZEK, Darko; (SI).
POGACAR, Toni; (SI).
SEMEJA, Uros; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 220.6 30.06.2006 DE
Titel (DE) KÜCHENGERÄTESATZ
(EN) KITCHEN APPLIANCES SET
(FR) ENSEMBLE D'APPAREILS CULINAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Küchengerätesatz (1), insbesondere für den Haushalt oder die Gastronomie, umfasst ein oder mehrere Systemwerkzeuge (14, 15, 16) und mindestens zwei Systemantriebsgeräte unterschiedlichen Typs, wobei jedes Systemwerkzeug (14, 15, 16) an jedes Systemantriebsgerät (2, 3) lösbar ankuppelbar ist, um von ihm angetrieben zu werden. Systemantriebsgeräte sind z.B. ein Stabmixer und ein Handrührer. Die vorliegende Erfindung vermeidet vorteilhaft, für jedes Antriebsgerät einen eigenen Werkzeugsatz vorhalten zu müssen.
(EN)A kitchen appliances set (1), especially for domestic or commercial use, comprises one or more system attachments (14, 15, 16) and at least two system drive devices of different type, every system attachment (14, 15, 16) being detachbly connectible to every system drive device (2, 3) in order to be driven by it. The system drive devices are e.g. a hand blender and a hand mixer. The invention removes the need for keeping a separate set of attachments for every drive device.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'appareils culinaires (1), en particulier pour la maison ou la restauration, lequel ensemble comprend un ou plusieurs ustensiles (14, 15, 16) et au moins deux appareils d'entraînement de différents types, chaque ustensile (14, 15, 16) pouvant être accouplé de façon amovible à chaque appareil d'entraînement (2, 3) afin d'être entraîné par ledit appareil. Les appareils d'entraînement sont p. ex. un mélangeur à main et un batteur à main. La présente invention évite avantageusement d'avoir à fournir un jeu d'ustensiles propre à chaque appareil d'entraînement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)