WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000621) HANDRÜHRER ODER -MIXER MIT DREISCHALIGEM GEHÄUSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000621    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055790
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 13.06.2007
IPC:
A47J 43/08 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GOLAVSEK, Samo [SI/SI]; (SI) (For US Only).
OGRIZEK, Darko [SI/SI]; (SI) (For US Only).
POGACAR, Toni [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Erfinder: GOLAVSEK, Samo; (SI).
OGRIZEK, Darko; (SI).
POGACAR, Toni; (SI)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 030 221.4 30.06.2006 DE
Titel (DE) HANDRÜHRER ODER -MIXER MIT DREISCHALIGEM GEHÄUSE
(EN) HAND MIXER COMPRISING A THREE-PIECE HOUSING SHELL
(FR) BATTEUR OU MÉLANGEUR À MAIN DOTÉ D'UN BOÎTIER À TROIS COQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Handrührer oder -mixer (1) umfasst eine Antriebseinheit (2) zum rotierenden Antreiben mindestens eines lösbar an die Antriebseinheit (2) ankuppelbaren Werkzeugs und ein Gehäuse aus mindestens drei fest miteinander verbundenen Gehäuseschalen, die die Antriebseinheit (2) von verschiedenen Seiten umschließen, und sich so ergänzen, dass sie ein im Wesentlichen geschlossenes Gehäuse um die Antriebseinheit (2) herum bilden. Die nach Lehre der vorliegenden Erfindung vorgesehenen mindestens drei Gehäuseschalen (3, 4, 5) vereinfachen vorteilhaft gleichermaßen die Konstruktion wie den Zusammenbau moderner Handrührer oder -mixer (1).
(EN)A hand mixer (1) comprises a drive unit (2) for rotatingly driving at least one attachment that can be detachably coupled to the drive unit (2) and a housing of at least three permanently linked housing shells that enclose the drive unit (2) from different sides and complement each other in such a manner that they form a substantially closed housing around the drive unit (2). The at least three housing shells (3, 4, 5) according to the invention simplify the construction and the assembly of modern hand mixers (1).
(FR)L'invention concerne un batteur ou mélangeur à main (1) présentant une unité d'entraînement (2), destinée à entraîner en rotation au moins un ustensile pouvant être accouplé de façon amovible à l'unité d'entraînement (2), et un boîtier constitué d'au moins trois coques de boîtier solidaires les unes des autres, qui entourent l'unité d'entraînement (2) de différents côtés et se complètent de manière à former un boîtier sensiblement fermé autour de l'unité d'entraînement (2). Les trois coques de boîtier (3, 4, 5) selon l'invention simplifient avantageusement aussi bien la réalisation que l'assemblage de batteurs ou mélangeurs à main (1) modernes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)