WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000613) SCHNECKENPRESSE MIT EINER KÜHLEINRICHTUNG IN DER EINZUGSZONE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000613    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055704
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2007
IPC:
B29C 47/10 (2006.01), B29C 47/58 (2006.01), B29C 47/78 (2006.01), B29C 45/18 (2006.01), B29C 45/74 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01)
Anmelder: SUMITOMO (SHI) DEMAG PLASTICS MACHINERY GMBH [DE/DE]; Altdorfer Strasse 15, 90571 Schwaig (DE) (For All Designated States Except US).
GRUNITZ, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GRUNITZ, Otto; (DE)
Vertreter: RAU, SCHNECK & HÜBNER; Patentanwälte, Königstrasse 2, 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 358.4 27.06.2006 DE
Titel (DE) SCHNECKENPRESSE MIT EINER KÜHLEINRICHTUNG IN DER EINZUGSZONE
(EN) WORM EXTRUDER COMPRISING A COOLING DEVICE IN THE FEED ZONE
(FR) EXTRUDEUSE À VIS AVEC UN DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT DANS LA ZONE D'ALIMENTATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schneckenpresse bzw. einen Extruder für die Verarbeitung von Kunststoffen und Kunststoffmischungen nach dem Oberbegriff von Anspruch 1. Um eine Schneckenpresse (1) mit Schneckenzylinder (2) und darin rotierend antreibbarer Schneckenwelle (3), wobei der Schneckenzylinder (2) in einem Endbereich eine Einzugsöffnung (6) für die Zuführung von als Schüttgut (7) vorhandenem Kunststoff oder Gemischen aus mehreren Kunststoffen und/oder Zuschlagstoffen über einen Einfüllschacht (9) aufweist und in einem an die Einzugsöffnung (6) angrenzenden Abschnitt des Schneckenzylinders (2) mindestens eine Kühleinrichtung (K) vorgesehen ist, bei Steigerung der Effizienz einer Kühlung unter Senkung der Betriebskosten und Erhöhung der Betriebszuverlässigkeit weiterzubilden, wird vorgeschlagen, dass im Bereich des Einfüllschachts (9) eine aktive Wärmebarriere (14) vorgesehen ist, die elektrisch regelbare Mittel zum Wärmeabtransport aufweist.
(EN)The present invention relates to a worm extruder and/or an extruder for processing plastic materials and plastic mixtures pursuant to the preamble of claim 1. So as to further develop a worm extruder (1) comprising a screw cylinder (2) and a worm shaft (3) rotatably driveable therein, wherein the screw cylinder (2) in an end region comprises a feed opening (6) for supplying plastic material or mixtures of a plurality of plastic materials and/or additives, the materials being present as bulk material (7), via a filling shaft (9) and at least one cooling device (K) is provided in a section of the screw cylinder (2) adjoining the feed opening (6), while increasing the efficiency of the cooling process, lowering the operating costs and increasing the operational reliability, it is proposed to provide an active heat barrier (14) in the region of the filling shaft (9), the barrier comprising electrically controllable means for heat dissipation.
(FR)La présente invention concerne une extrudeuse à vis ou une extrudeuse destinée à la transformation de matières plastiques et de mélanges de matières plastiques selon le préambule de la revendication 1. L'invention vise à perfectionner une extrudeuse à vis (1), dotée d'un cylindre à vis (2) et d'un arbre hélicoïdal (3) actionnable, tournant dans ledit cylindre, en augmentant l'efficacité d'un système de refroidissement tout en diminuant les coûts d'exploitation et en augmentant la fiabilité d'exploitation, le cylindre à vis (2) présentant dans une zone d'extrémité une ouverture d'alimentation (6) servant à l'amenée de matière plastique disponible sous forme de produit en vrac (7) ou de mélanges de plusieurs matières plastiques et/ou additifs par le biais d'un puits de remplissage (9) et au moins un dispositif de refroidissement (K) étant prévu dans une partie du cylindre à vis (2) adjacente à l'ouverture d'alimentation (6). A cet effet, il est prévu, dans la zone du puits de remplissage (9), une barrière thermique active (14), qui présente des moyens à réglage électrique permettant d'évacuer la chaleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)