WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2008000612) WASCHMASCHINE MIT EINEM STEUERBAREN FRISCHWASSERZULAUF UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN WASCHMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2008/000612    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2007/055687
Veröffentlichungsdatum: 03.01.2008 Internationales Anmeldedatum: 11.06.2007
IPC:
D06F 39/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BOLDUAN, Edwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CZYZEWSKI, Gundula [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WIEMER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BOLDUAN, Edwin; (DE).
CZYZEWSKI, Gundula; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE).
WIEMER, Horst; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2006 029 953.1 29.06.2006 DE
Titel (DE) WASCHMASCHINE MIT EINEM STEUERBAREN FRISCHWASSERZULAUF UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN WASCHMASCHINE
(EN) WASHING MACHINE COMPRISING A CONTROLLABLE WATER SUPPLY AND METHOD FOR OPERATING A WASHING MACHINE OF THIS TYPE
(FR) LAVE-LINGE À AMENÉE D'EAU FRAÎCHE POUVANT ÊTRE COMMANDÉE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER CE LAVE-LINGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einer Waschmaschine mit einem steuerbaren Frischwasserzulauf (22 bis 24) für mindestens zwei Waschmittelkammern (19 bis 21) innerhalb eines Gehäuses (8) einer Waschmitteleinspüleinrichtung (7) soll mit einfacheren Mitteln und schneller als beim Stand der Technik neben der Zuführung des für den Hauptwaschgang erforderlichen Waschmittels möglichst früh schon möglichst viel der erforderlichen Gesamtmenge von Flüssigkeit der Wäsche zur Verfügung stehen. Die Auslasse (35 bis 37) der Waschmittelkammern (19 bis 21) münden über einer geneigten Bodenfläche (9) des Gehäuses (8) und entlassen ihre Inhalte zum Laugenbehälter (4). In der erfindungsgemäßen Waschmaschine ist die Bodenfläche (9) in Teilflächen (10, 11) aufgeteilt, die zueinander unterschiedliche, von der Waagerechten abweichende Neigungen aufweisen. JedeTeilfläche (10, 11) ist mindestens einer Waschmittelkammer (19 bis 21) zugeordnet und weist in ihrem tiefsten Bereich einen eigenen Ablaufanschluss (12, 13) auf. Eine solche Waschmaschine wird in der Weise betrieben, dass zur Bereitstellung einer Gesamtmenge von Waschlauge drei Teilmengen zugeführt werden. Die erste Teilmenge wird über die Vorwaschmittelkammer (19) in direkter Weise auf die Wäsche geführt, die zweite Teilmenge wird als Gemisch aus Frischwasser und Hauptwaschmittel oben in den Laugenbehälter (4) geführt und die dritte Teilmenge wird zur Auffüllung der Gesamtmenge als Frischwasser in direkter Weise auf die Wäsche geführt.
(EN)The invention relates to a washing machine comprising a controllable water supply (22 to 24) for at least two detergent chambers (19 to 21) inside the housing (8) of a detergent dispensing unit (7). The aim of the invention is to make available as much of the required total quantity of water for the washing as early as possible, together with supplying the detergent, in a simpler and more rapid manner than in prior art. The outlets (35 to 37) of the detergent chambers (19 to 21) open onto an inclined base surface (9) of the housing (8) and discharge their contents into the tub (4). The base surface (9) of said washing machine is divided into sub-sections (10, 11) with differing inclinations deviating from the horizontal. Each sub-section (10, 11) is allocated to at least one detergent chamber (19 to 21) and has its own discharge connection (12, 13) in the deepest area. A washing machine of this type operates by supplying three sub-quantities in order to provide the total quantity of washing liquor. The first sub-quantity is supplied directly to the washing via the pre-wash chamber (19), the second sub-quantity is supplied as a mixture of water and the principal detergent from above into the tub (4) and the third sub-quantity is supplied directly to the washing as water, to make up the total quantity.
(FR)Lave-linge pourvu d'une amenée d'eau fraîche (22 à 24) pouvant être commandée pour au moins deux chambres à détergent (19 à 21) situées à l'intérieur du boîtier (8) d'un dispositif d'évacuation de détergent (7), dans lequel, outre l'amenée du détergent nécessaire pour le cycle de lavage principal, la plus grande partie possible de la quantité totale nécessaire de liquide doit être introduite dans le linge de manière plus simple et plus rapidement que dans l'état actuel de la technique. Les orifices de sortie (35 à 37) des chambres à détergent (19 à 21) sont ménagés dans une surface de fond inclinée (9) du boîtier (8) et permettent l'évacuation du contenu des chambres dans la cuve de lavage (4). Dans le lave-linge selon la présente invention, la surface de fond (9) est divisée en parties (10, 11) qui présentent des inclinaisons différentes s'écartant de l'horizontale. Chaque partie (10, 11) du fond est associée à au moins une chambre à détergent (19 à 21) et possède dans sa zone la plus profonde son propre raccord d'évacuation (12, 13). Un tel lave-linge fonctionne de manière telle que trois quantités partielles sont introduites pour obtenir une quantité totale de liquide de lavage. La première quantité partielle est introduite directement dans le linge via la chambre à détergent de prélavage (19), la deuxième quantité partielle est introduite sous forme de mélange d'eau fraîche et de détergent de lavage principal par le haut dans la cuve de lavage (4) et la troisième quantité partielle est introduite directement sur le linge sous forme d'eau fraîche pour parvenir à la quantité totale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)